Google vertaling:

Jayapura - Honderden massa van de West-Papoea Nationaal Comite (KNPB) afgewezen plannen voor de komst van de secretaris-generaal (Sekjend) van de Verenigde Naties (VN) Ban Kie Moon naar Jakarta en de VN eiste de directe verantwoordelijkheid voor de integratie van West-Papoea's in de schoot van de Republiek Indonesië (Homeland). KNPB die hield een massale demonstratie op loopafstand van het kantoor Waena Papua People's Assembly (MRP) net gistermiddag om 15.00 uur BST op donderdag (3/15/2012). Mis onder leiding van de voorzitter (Ketum) KNPB Center, Buktar Tabuni politieke uitspraken te doen in zijn toespraak verklaarde de voorpagina van de MRP-kantoor, omdat het doel van demo is mendemo KNPB MRP-kantoor, maar de massa van het lichaam van segmenten KNPB verdrongen zich in de straat voor de MRP. 

KNPB MSSA hield een demonstratie aan de voorzijde dI MRP office gisteren, die een aantal pamfletten en spandoeken. Een groot spandoek met het referendum.

Demonstranten gegoten direct voor de MRP in Jayapura. KNPB massa in haar toespraak Buktar Tabuni dat in wezen de komst van de VN Ban Sekjend Kie Moon naar Indonesië voordat het recht op zelfbeschikking (zelfbeschikking) afgewezen of dat referendum opnieuw voor het volk van West-Papoea.
Ze zeiden dat de Verenigde Naties direct verantwoordelijk voor de annexatie van West-Papoea's in de schoot van Binnenlandse via de Verenigde Naties Daad van Vrije Keuze 1961 en onmiddellijk te stoppen met de bilaterale samenwerking met de regering van Indonesië en de aanslag (lees, stop) stigmanisasi West Papoea's als een separatist, rebellie en beweging van de veiligheid vandalen (GPK) van de regering van Indonesië. KNPB massa's die mars komen in de voorkant van de MRP-kantoor gistermiddag tot 's avonds, opgebouwd uit verschillende groepen, waaronder elementen van de beweging van de massa KNPB KNPB Numbay PRD en PRD Tabi. Toen de mars voor de massa MRP KNPB al haar emoties uiten naar de Verenigde Staten veroordelen als een bastaard en de staat van Indonesië afgeschaft over West-Papoea. Dezelfde verklaring ook overgebracht door Selfis Sembom. Vul opmerkingen aan de West Papua's voor onafhankelijkheid. Die onafhankelijkheid zal niet komen als de mensen van West-Papoea's niet kan bepalen hun eigen lot (zelfbeschikking).
Terwijl de toespraak van Viktor Kogoya zei, het volk van West Papua is een natie van verschillende mensen uit andere landen, dus de mensen van West-Papoea volk moet zijn eigen lot. Wij dringen er bij de VN om de politieke rechten van West-Papoea te herstellen om de mensen van de eigen natie West-Papoea's en de internationale gemeenschap en IPWP / ILWP onmiddellijk druk op de Verenigde Naties, om het Westen Papoea's laten op zelfbeschikking via een referendum mechanisme.
De politiek van de massa blijft om toespraken te houden in de voorkant van het Bureau van MRP-straat segmenten, hinnga kotaraj snelweg werd gesloten voor het publiek voor de veiligheid van het publiek het gebruik van de weg die steekt de straat, dus de demo eindigt stipt om 17:00 Papoea-Time. Aan het einde van de massa demo KNPB vroeg de politie niet om de massa's die de toekomst om de auto's van de oorlog te nemen demo, als dit nog steeds gedaan door de politie, dan zullen we instrueren de officieren KNPB bang te maken aan het volk van Indonesië bang te maken van Schuif de s / d Merauke welke instructies Buktar Tabuni die voorzitter is (Ketum) KNPB Center te dragen.
KNPB in zijn verklaring, leverde een paar dingen die verband houden met de wens van de bevolking van West Papoea's worden gebruikt als een vordering, en deze eisen zijn, waar de regering van Indonesië gevraagd om het referendum te voeren op het land van Papua, met de komst Sekjend stevig verwierpen de VN, Ban Kie Moon naar Indonesië, De VN moet verantwoordelijk zijn voor de annexatie van West-Papoea in de schoot van de natie en de Republiek Indonesië drong er bij de internationale gemeenschap en IPWP of ILWP van de Verenigde Naties druk op, zodat de West-Papoea's op zelfbeschikking via een referendum mechanisme van West-Papoea's.
Bekeken Star Papoea-demo begint met het verzamelen van een paar mensen voor Terminal Expo, op ongeveer 10:15 CEST, zoals hij ontvouwde een spandoek dat referendum voor het volk van West-Papoea en banners dat andere Engels te lezen.
Daarnaast is ongeveer vier mensen onder leiding van vertegenwoordigers van KNPB Mako Tabuni (Hoofd I KNPB) bij aankomst op het onderste huis Taxi III, Waena hetzij rechtstreeks aan de massa penggalanngan uitgenodigd uit de gemeenschap en studenten die waren rond de site, om deel te nemen aan de demonstratie op pagina Bureau van de Papoea Volksvergadering (MRP) om de komst van VN-Sekjend weerstaan, naar Indonesië en vroeg en eiste referendum over zelfbeschikking voor West-Papoea natie.
En na een demonstratie voor het kantoor van de MRP, voorzitter van de Eerste KNPB Center, Buktar Tabuni het doen van een persconferentie in wezen verwerpen Kie Moon Ban en verontschuldigde zich voor de behandeling van leden van de KNPB van gedrukte en elektronische media journalisten zowel lokale media en nationale media.
Totale massa van deze 500 personen bedrijf doet longmarch of lopen weg van de Expo, die juist Abepura Waena aan het Bureau van de MRP, waar de rally werd geleid door Mako Tabuni Buktar Tabuni en toetreden tot de massa van andere demonstranten.
Tijdens de demo werd hetzelfde gedaan in Imbi Park. In essentie verwierp het VN-plan Sekjend bezoek Ban Ki-moon om de uitnodiging van president Susilo Bambang Yudhoyono te vervullen. Omdat het bezoek in kwestie met betrekking tot de politieke diplomatie dat de regering bracht het slechte imago van Indonesië vast in de ogen van de wereld en dodelijke strijd van West-Papoea's eisen een referendum of scheiden zich van de Homeland. Dit werd overgebracht door een van de demonstranten de organisator van een rally meningsuiting als VN-secretaris-generaal weigerde aankomst in Imbi park, stad van Jayapura op donderdag (15/3) gisteren.

Tuntut Referendum, Tolak Kehadiran Sekjend PBB

Dari Demo KNPB

Ratusan massa dari Komite Nasional Papua Barat (KNPB) menolak  rencana kedatangan Sekretaris Jenderal (Sekjend) Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) Ban Kie Moon ke Jakarta dan menuntut kepada PBB segera bertanggungjawab atas integrasi Bangsa Papua Barat ke dalam pangkuan Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI). Massa KNPB yang menggelar demo dengan berjalan kaki dari Waena menuju kantor Majelis Rakyat Papua (MRP) tepat pukul 15.00 WIT kemarin sore, Kamis (15/03/2012). Massa yang dipimpin langsung oleh Ketua Umum (Ketum) KNPB Pusat, Buktar Tabuni melakukan orasinya menyatakan pernyataan politiknya di depan halaman kantor MRP, dikarenakan tujuan demo KNPB adalah mendemo kantor MRP, namun massa KNPB memadati ruas badan jalan di depan kantor MRP tersebut.
Pendemo langsung tumpah ruah di depan Kantor MRP di Jayapura. Massa KNPB dalam orasinya yang disampaikan Buktar Tabuni itu, intinya menolak kedatangan  Sekjend PBB yakni Ban Kie Moon ke Indonesia sebelum hak untuk menentukan nasib sendiri (Self Determination) atau menuju Referendum ulang bagi Bangsa Papua Barat.
Mereka menyatakan, PBB segera bertanggungjawab atas pencaplokan wilayah Bangsa Papua Barat ke dalam pangkuan NKRI melalui PEPERA 1961 dan PBB segera hentikan kerjasama bilateral dengan Pemerintah Indonesia serta stop (baca, menghentikan) stigmanisasi Bangsa Papua Barat sebagai separatis, makar maupun gerakan pengacau keamanan (GPK) dari Pemerintah Indonesia. Massa KNPB yang datang berdemo didepan kantor MRP kemarin siang hingga sore hari, terdiri atas berbagai kelompok massa KNPB termasuk unsur pergerakan KNPB PRD Numbay dan PRD Tabi. Saat berdemo di depan Kantor MRP massa KNPB meluapkan segala emosinya hingga mencela Negara Amerika Serikat sebagai Bangsat dan Negara Indonesia dihapuskan di atas Tanah Papua Barat ini. Pernyataan sikap yang sama disampaikan juga oleh Selfis Sembom. Isi pernyataannya sama yakni menuntut kemerdekaan Bangsa Papua Barat. Bahwa kemerdekaan tidak akan datang kalau rakyat Bangsa Papua Barat tidak dapat menentukan nasibnya sendiri (Self Determination).
Sedangkan orasi dari Viktor Kogoya  mengatakan, rakyat Bangsa Papua Barat merupakan rakyat yang berbeda dari bangsa-bangsa lainnya, jadi rakyat Bangsa Papua Barat harus menentukan nasibnya sendiri. Kami mendesak kepada PBB untuk mengembalikkan hak politik Bangsa Papua Barat kepada rakyat Bangsa Papua Barat itu sendiri dan masyarakat International maupun IPWP/ILWP untuk segera menekan PBB, guna membiarkan Bangsa Papua Barat dapat menentukan nasibnya sendiri melalui mekanisme Referendum.
Massa terus melakukan orasi Politiknya didepan ruas badan jalan Kantor MRP, hinnga jalan raya kotaraj ini ditutup untuk umum demi keamanan masyarakat pengguna jalan yang akan melintas jalan tersebut, sehingga demo berakhir tepat pada pukul 17.00 Waktu Papua. Diakhir demo massa KNPB meminta kepada aparat kepolisian untuk tidak menakut-nakuti massa yang akan demo kedepannya dengan membawa mobil-mobil perang, apabila hal ini masih dilakukan oleh aparat kepolisian, maka kami akan instruksikan kepada aparat-aparat KNPB untuk menakut-nakuti rakyat Indonesia dari Sorong s/d Merauke yakni dibawa instruksi Buktar Tabuni yang merupakan Ketua Umum (Ketum) KNPB Pusat.
KNPB dalam pernyataan sikapnya, menyampaikan beberapa hal terkait keinginan dari rakyat Bangsa Papua Barat yang dijadikan sebagai suatu tuntutan, dan tuntutan tersebut adalah, dimana Pemerintah Indonesia diminta segera melakukan Referendum diatas Tanah Papua, dengan tegas menolak kedatangan Sekjend PBB, Ban Kie Moon ke Indonesia, PBB harus bertanggungjawab atas pencaplokan wilayah dari Bangsa Papua Barat kedalam Pangkuan NKRI dan mendesak masyarakat dunia Internasional dan IPWP atau ILWP untuk menekan PBB, sehingga Bangsa Papua Barat dapat menentukan nasibnya sendiri melalui mekanisme Referendum Bangsa Papua Barat.
Pantauan Bintang Papua demo ini dimulai dari berkumpulnya beberapa orang di depan Terminal Expo, sekitar pukul 10.15 WIT, sambil membentangkan spanduk yaitu Referendum bagi Bangsa Papua Barat dan spanduk yang bertuliskan Bahasa Inggris  lainnya.
Selain itu, sekitar empat orang perwakilan dari KNPB dibawah pimpinan Mako Tabuni (Ketua I KNPB) setibanya di Pangkalan Taxi Perumnas III, Waena langsung melakukan penggalanngan massa baik mengajak dari kalangan masyarakat maupun mahasiswa yang berada disekitar lokasi tersebut, guna ikut melakukan aksi demonstrasi di halaman Kantor Majelis Rakyat Papua (MRP) untuk menolak kedatangan Sekjend PBB, ke Indonesia serta meminta penentuan nasib sendiri maupun menuntut Referendum atas Bangsa Papua Barat.
Dan usai aksi demo didepan kantor MRP, Ketua I KNPB Pusat, Buktar Tabuni melakukan jumpa pers dalam intinya menolak kehadiran Ban Kie Moon dan meminta maaf atas perlakuan dari anggota KNPB terhadap wartawan media cetak dan elektronik baik itu media lokal maupun media nasional.
Massa yang berjumlah 500-an orang ini langsung melakukan longmarch atau berjalan kaki dari Expo, Waena menuju Abepura yakni tepatnya di Kantor MRP, dimana aksi demo tersebut dibawah pimpinan Buktar Tabuni dan Mako Tabuni bergabung dengan massa pendemo lainnya.
Sementara demo yang sama juga dilakukan di  Taman Imbi. Intinya menolak Rencana  kunjungan   Sekjend PBB  Ban  Ki-moon guna memenuhi  undangan  Presiden  Susilo Bambang Yudhoyono. Pasalnya, kunjungan    yang bersangkutan  terkait    politik diplomasi  yang  diusung   pemerintah  untuk  memperbaiki citra  buruk  Indonesia di mata  dunia  sekaligus  mematikan perjuangan bangsa Papua Barat  yang  menuntut referendum atau  memisahkan diri dari NKRI. Demikian  disampaikan salah seorang  pengunjukrasa  dalam orasinya   ketika  menggelar  aksi   unjukrasa   menolak  kedatangan  Sekjen  PBB  di Taman Imbi, Kota Jayapura, Kamis (15/3) kemarin.

JAYAPURA -