Google vertaling:
Australië Ambassade besloten vergadering met de MRP en de nationale commissie voor mensenrechten
Jayapura-ontwikkeling situatie onlangs in Papoea, begon de aandacht te trekken buiten de staat. Het is duidelijk dat in de afgelopen maand heeft, heeft twee buitenlandse ambassade (ambassade) op Papoea en West-Papoea. Als eerder de Nederlandse ambassade, Ambassade van de beurt van Australië naar Papua te bezoeken.
Ja, dinsdag
(27/3) gistermiddag, de Ambassade van Ralph Gregory Asutralia
voorgesteld als Counselor voor Politieke Zaken, begeleid door Emily
Whelan die tevens tweede secretaris van de Ambassade van Australië een
ontmoeting met de Papoea Volksvergadering (MRP) en de Nationale
Mensenrechtencommissie van Papua. Op de ambassade ontvangen vice-voorzitter van de MRP-I, Pastor. Hofni Simbiak, S.Th.
Helaas is de ontmoeting tussen de Ambassade van Australië in de laatste
MRP MRP Office in deze Kotaraja is gesloten, dus hoe de sfeer van de
bijeenkomst niet media-bemanningen opgenomen.
Maar de vice-voorzitter van het ik, Pastor. Hofni Simbiak, S.Th de media bemanning na een besloten vergadering met
de ambassade van Australië, zei dat de bijeenkomst in het kader van het
werkbezoek aan de provincie Papoea en West-Papoea, om uit te vinden de
situatie in het land van Papua, en Künker dit is een routine-bezoek elk
jaar van de Australische regering heeft gestuurd ambassade.
Er wordt gezegd, de komst van de ambassade Asutralia dit keer om te
vragen om input en suggesties van alle componenten of belanghebbende in
Papoea, die op de hoogte van ontwikkelingen in Papua. "Dus, het ook is gerelateerd aan het implementatieproces UP4B, waar de
ambassade van Australië vroeg hoe ver de uitvoering UP4B socialisatie en
of het is bekend door het volk van Papua," zei hij.
Hij ging verder, elke nieuwe uitbreiding gebied van zowel de Provincie
en Regency / Plaats ook moet worden vastgesteld of geopend vestigingen
in elk MRP gebied van de nieuwe uitbreiding, maar met een briefje om te
gaan door de goedkeuring van de ouder MRP. Hofni gezegd over Perdasus Pilgub moeten samen worden besproken met
betrekking tot de authenticiteit van de Papoea's mensen en worden
beschouwd als inwoners van Papoea, Papoea Pilgub Perdasus als gevolg van
problemen is iets heel belangrijks en fundamentele, zodat we kunnen een
leider of hoofd van de regio is niet langer het definitieve karateker
voortdurend uitgebreid door de centrale overheid.
"Als voor de uitvoering van UP4B de toekomst, of u wilt ook een
Peradasus en problemen die eerst moeten worden besproken, waar we als
een culturele instelling van de inheemse Papoea's hebben ook het recht
om meningen met betrekking tot de uitvoering van deze UP4B te uiten",
legt Hofni Simbiak vertelde verslaggevers gistermiddag.
Hofni Simbiak staten, indien met betrekking tot de uitvoering van de
Papua Pilgub nog niet duidelijk of in de praktijk of in het parlement
van Papua KPU Papua, dan suggereert dat de waarnemend gouverneur van
Papoea, Papoea-Commissie en het Parlement van Papua kwam om ons te zien
om uit te leggen wat het probleem zich daadwerkelijk voordoet, zodat
Papoea-Pilgub proces kan niet lopen volgens het mechanisme.
MRP werd bezorgd door het bestaan ??van dit probleem zal langer
aanhouden in geval niet onmiddellijk aangepakt in fine, dat zou het
slachtoffer moet zijn de mensen van Papua. "Als het in Papoea-Pilgub Perdasus er fouten of omissies, dan moet
onmiddellijk worden aangepakt om vast te stellen voor de realisatie van
de uitvoering van Papoea Pilgub een rustig en veilig is," besloot hij.
In aanvulling op de MRP, Kebubes Australië kwam ook naar Komnas HAM Papua in Jayapura. Zij ontvingen de secretaris van Komnas HAM) Papoea Frits Ramandey Komnas HAM en de andere leden.
Tijdens het bezoek van de Australische ambassade om te bespreken onder
andere over de punten - een belangrijk punt van de mensenrechten van de
Papoea's in Papua, gelet op het einde - het einde is in Papua hebben
honderden van Papoea's en de slachtoffers tevergeefs gestorven als
gevolg van politieke conflicten. Het is ook gerelateerd aan de juridische status van Komnas HAM in
Papoea-instelling zelf, en ook mensen - mensen die in de staat van
Papoea-Australië.
Van een aantal punten op de secretaris van de Nationale
Mensenrechtencommissie van Papoea Frits Ramandey verslaggevers na het
evenement toen het werd bevestigd dinsdag (27/3) legt uit, "om de
kwestie van de mensenrechten voor mensen in de huidige menselijke Papoea
Papoea's van de mensenrechten zoals die al in de audit zijn heel veel,
maar schendingen van mensenrechten Dit is een politiek slachtoffer. zoals gebeurde bij de Top van vrijwel honderden mensen hun leven
verloren als gevolg van het conflict en de oorzaken ervan zijn
politieke, zoals in de verkiezing waarbij een partij steun geeft aan de
twee kandidaten die resulteerde in conflict tussen aanhangers van
kandidaten.
Hoewel de juridische status van Komnas HAM Papoea-Komnas Ham legde uit
dat de Commissie had een ontwerp van Papoea ingediend in Papoea-overheid
door de wet en de DPRP Papua, zodat ze kunnen juridische status te
krijgen om te blijven sterk en helpen bij het oplossen van het probleem
van de mensenrechten van de Papoea's, evenals de ondersteuning Perdasi
en perdasus. "Voor dat we hopen uiteindelijk wel hulum status van de provinciale
overheid papua.karena net zoals die zijn vastgelegd in de Grondwet
Autonomy Commissie ook regelt de rechten van de inheemse Papoea's," zei
hij.
Daarnaast is de komst van de ambassade is het misschien een vraag voor
de instelling van de Commissie zelf inheemse Papoea's die in het land
Australië zijn, en zij antwoordde dat zij ook zal merken dat er zwarte
mensen in het land is geen uitzondering Autralia Papoea's door middel
van rechtsbescherming en vrijheid. Australië en de boodschapper AMBASSADE ook tot uiting dat er geen
vertegenwoordiger van de MRP-agentschappen zijn gevestigd in Australië
om voor de rechten van de Papoea's te bestrijden in Australië en zorg te
dragen voor de rechten van de Papoea's in Australië, maar ook kunnen
leren hoe ze de rechten te verdedigen - rechten van de Papoea's.
Oospronkelijke tekst:
Kedubes Australia Pertemuan Tertutup dengan MRP dan Komnas Ham
JAYAPURA -Perkembangan situasi akhir-akhir ini di Papua, mulai menarik
perhatian Negara luar. Terbukti, dalam satu bulan terakhir ini,
sudah dua negara asing mengutus Kedutaan Besarnya (Kedubesnya) ke Papua
dan Papua Barat. Jika sebelumnya Kedubes Belanda, kini giliran Kedubes
Australia mengunjungi Papua. Ya, Selasa (27/3) kemarin sore, Kedubes
Asutralia diwakili Ralph Gregory sebagai Konselor Bidang Politik,
didampingi Emily Whelan yang juga merupakan Sekretaris II dari Kedubes
Australia melakukan pertemuan dengan Majelis Rakyat Papua (MRP) dan
pihak Komnas HAM Papua. Di MRP Kedubes diterima Wakil Ketua I, Pdt.
Hofni Simbiak, S.Th.
Sayangnya pertemuan antara Kedubes Australia
dengan MRP yang berlangsung di Kantor MRP di Kotaraja ini secara
tertutup, sehingga bagaimana suasana pertemuan tersebut tidak sempat
terekam para awak media.
Namun Wakil Ketua I, Pdt. Hofni Simbiak,
S.Th kepada para awak media usai pertemuan tertutup dengan pihak Kedubes
Australia, mengatakan, pertemuan ini dalam rangka kunjungan kerja ke
Provinsi Papua dan Papua Barat, untuk mengetahui situasi yang terjadi di
atas Tanah Papua, dan kunker kali ini merupakan kunjungan rutin setiap
tahun dari Pemerintah Australia yang mengutus Kedubesnya.
Dikatakan,
kedatangan Kedubes Asutralia kali ini untuk meminta masukan dan saran
dari seluruh komponen atau stokeholder yang ada di Papua, yakni
mengetahui perkembangan pembangunan di Tanah Papua. “Jadi, selain itu
juga terkait proses pelaksanaan UP4B, dimana Kedubes Australia
menanyakan sudah sejauh mana sosialisasi terhadap pelaksanaan UP4B
tersebut dan apakah sudah diketahui oleh seluruh rakyat Papua,” katanya.
Lanjutnya,
tiap daerah pemekaran baru baik Provinsi maupun Kabupaten/Kota juga
harus dibentuk atau dibuka Kantor Cabang MRP di tiap-tiap daerah
pemekaran baru tersebut, tapi dengan catatan harus melalui persetujuan
MRP induk.
Hofni mengatakan, tentang Perdasus Pilgub harus dibahas secara
bersama-sama menyangkut keaslian orang asli Papua dan yang dianggap
sebagai orang asli Papua, dikarenakan masalah Perdasus Pilgub Papua
adalah sesuatu hal yang sangat penting dan mendasar, supaya kita bisa
memiliki pemimpin atau kepala daerah definitif bukan lagi karateker yang
diperpanjang terus-menerus oleh Pemerintah Pusat.
“Kalau untuk
proses pelaksanaan dari UP4B kedepannya, apakah akan dibuatkan juga
suatu Peradasus dan segala permasalahannya itu harus terlebih dahulu
dibahas, dimana kami selaku lembaga kultural dari orang asli Papua juga
memiliki hak untuk menyampaikan pendapat-pendapat terkait proses
pelaksanaan dari UP4B tersebut,” jelas Hofni Simbiak kepada wartawan,
kemarin sore.
Hofni Simbiak menyatakan, kalau terkait penyelenggaraan
Pilgub Papua hingga saat ini belum jelas pelaksanaannya apakah di KPU
Papua atau di DPR Papua, maka itu pihaknya menyarankan kepada Penjabat
Gubernur Papua, KPU Papua maupun DPR Papua datang menemui kami untuk
menjelaskan permasalahan apa yang sebenarnya terjadi, sehingga proses
Pilgub Papua tidak bisa berjalan sesuai mekanisme.
MRP merasa cemas
dengan adanya masalah ini akan semakin berlarut-larut bila tidak segera
dibicarakan secara baik-baik, dimana yang akan menjadi korban pastinya
adalah rakyat Papua. “Kalau memang dalam Perdasus Pilgub Papua masih ada
kesalahan atau kekurangan, maka secepatnya harus dibahas guna bisa
diperbaiki demi terwujudnya pelaksanaan Pilgub Papua yang damai dan
aman,” pungkasnya.
Selain di MRP, Kebubes Australia juga mendatangi
komnas HAM Papua di Jayapura . Mereka diterima Sekretaris Komnas HAM)
Papua Frits Ramandey beserta anggota komnas HAM lainnya.
Dalam
kunjungan Kedubes Australia tersebut membahas antar lain tentang poin –
point penting hak asasi orang Papua di tanah Papua, mengingat akhir –
akhir ini di Papua sudah ratusan orang asli Papua jadi korban dan
meninggal dunia percuma akibat konflik politik. Selain itu juga terkait
status hukum dari lembaga Komnas HAM di Papua sendiri , dan juga orang –
orang Papua yang berada di Negara Australia .
Dari beberapa poin di
atas Sekretaris Komnas HAM Papua Frits Ramandey ketika dikonfirmasi
wartawan usai kegiatan Selasa (27/3) menjelaskan,” untuk masalah hak
asasi bagi orang Papua memang di Papua saat ini pelanggaran HAM seperti
yang sudah di audit sangat banyak, namun pelanggaran HAM ini merupakan
korban politik. seperti yang terjadi di Puncak hampir ratusan orang
kehilangan nyawa karena konflik yang terjadi dan penyebabnya adalah
politik , seperti dalam pemilukada di mana satu partai memberikan
dukungan kepada dua calon kandidat yang mengakibatkan konflik antara
kedua pendukung kandidat .
Sementara mengenai status hukum dari
Komnas HAM Papua sendiri Komnas Ham menjelaskan kalau Komnas HAM Papua
sudah mengajukan draf ke pemerintah Papua melalui jalur Hukum serta ke
DPRP Papua sehingga bisa mendapatkan status hukum yang kuat untuk tetap
berada dan membantu mengatasi masalah HAM orang Papua , serta mendapat
dukungan perdasi dan perdasus. “Untuk itu kami berharap agar secepatnya
mendapat status hulum dari lembaga pemerintahan propinsi papua.karena
sperti yang tertuang di dalam UUD Otsus Komnas HAM juga mengatur tentang
hak orang asli Papua,”katanya .
Selain itu juga kedatangan kedubes
sekalian menjadi pertanyaan bagi lembaga Komnas HAM tentang orang asli
Papua itu sendiri yang berada di negara Australia, dan mereka menjawab
bahwa mereka juga akan memperhatikan orang kulit hitam yang ada di
negara Autralia tak terkecuali orang asli Papua dengan memberikan
perlindungan hukum serta kebebasan . Dan kedua utusan KEDUBES Australia
ini juga menyampaikan agar dari lembaga MRP ada perwakilan yang berada
di Australia untuk memperjuangkan hak orang Papua di Australia serta
mengurus hak orang Papua di Australia, juga selain itu bisa mempelajari
bagaimana membela Hak – Hak orang Papua.