Google vertaling:
Indonesische propaganda

Commissaris Hapry L

Sentani - Als u een reeks activiteiten om toezicht te houden op de 49ste verjaardag van de terugkeer van West-Irian (Papoea) te herdenken in de schoot van de Republiek Indonesië, 1 mei 2012 (vandaag), zal Jayapura Politie rangen te verminderen volle kracht om het te beveiligen.

Dit werd bekendgemaakt Jayapura politiechef Adjunct Senior commissaris Anthony Head Ops Wantri Julianto via Jayapura politie Hapry L. vertelde verslaggevers op maandag (30/04) bij elkaar op zijn kantoor. "Beveiliging, zullen we het maximale doen om ongeveer 250 medewerkers zal worden verzonden naar beneden," zei hij.
Vermeld, tot 1 mei op heden, de gelederen van de politie Jayapura Police meer specifiek richten op de maatregelen die in de gemeenschap en de regering van Jayapura, zoals carnaval, ceremonie aan Khalkote, parachutespringen evenementen en dergelijke.
"Als er andere activiteiten gepland moeten worden uitgevoerd door het publiek, de politie zal blijven de activiteiten die Jayapura regentschap de overheid richten," voegde hij eraan toe.
Uitgelegd, als er een demo van de gemeenschap plan, het zal nog worden gecontroleerd, maar nog steeds streven naar trail activiteiten van de Jayapura District kan goed worden gedaan, soepel en niet falen.
"Begin van trail activiteiten aan de gang zijn vandaag (gisteren-Rood) en andere activiteiten moeten voor alle lopen," zei hij. Toen hem werd gevraagd over de geruchten dat de demonstraties zullen worden uitgevoerd door een groep mensen, Hapry zei, dat als er andere activiteiten van de mensen die probeerden om de activiteiten van de regering van de Jayapura District te dwarsbomen, zou worden behandeld stevig vast.
"Op het punt van zijn nieuwe demo zullen we het plan zo aan te passen dat het morgen (vandaag-rood) in het veld, kijk maar naar de situatie alleen," concludeerde hij.
Ondertussen, uit de verzamelde gegevens Papoea-ster in het veld, zal verspreide problemen een demonstratie door een groep mensen.
In feite is een van de handelaren en winkeliers langs de bestaande snelweg Sentani en wilde niet dat zijn naam dikorankan, gaf toe dat hij een beroep ontvangen door een groep mensen naar zijn winkel niet open op 1 mei vandaag.

Vieren 1 mei, Jayapura regentschap mate Herdenking
Ondertussen, een reeks van waarschuwing kan 1 als een dag van de integratie, op maandag (30/04) Jayapura District regering hield een herdenking activiteiten die begon in het district historische bezienswaardigheden en afwerking Depapre Khalkote Coast, Eastern District van Sentani.
Dat was op te sporen en te bewegen de strijd van de mensen van West-Irian (Papua) met Trikora andere vechters om een ??nieuw hoofdstuk te beginnen, om West-Irian terug te winnen in 1952 door middel van de goedkeuring van het Nederlandse parlement eenzijdig en eenzijdig ingaan in het Koninkrijk van West-Irian.
De deelnemers van deze flashback wordt direct vrijgegeven door de waarnemend Regent van Jayapura, vergezeld door vertegenwoordigers van 172 Praja Korem Yakti Wira, Jayapura Air Force Base, Bataljon 751, Rindam Cenderawasih XVII, 1701 commandant van Jayapura, Jayapura Politie, SKPD leiders in Jayapura regentschap regering omgeving, de leiders van de gemeenschap, Ondoafi, ondofolo en de leiders.
In zijn toespraak, waarnemend Regent Jansen Monim Jayapura, ST.MM zei dat de terugkeer van West-Irian (Papua) in de omhelzing van het moederland is een zeer lange strijd en hard aan de geest, ziel en lichaam weer op te rakelen zijn ook riskeren nationale trots en al het volk Indonesië heeft sinds riepen een soeverein en onafhankelijk land op 17 augustus 1945.
"In dit gebied een van de mensen van West-Irian genaamd Marthen Indey verscheen als een pionier, en welkom bij strategize en met vrijwilligers en vrijwilligersorganisaties Trikora staan ??klaar om West-Irian terug te winnen als een grondgebied van de unitaire Republiek Indonesië te coördineren," zei hij.
Daarom is verdere Monim, moet trail activiteiten voort te zetten uit te voeren, aangemoedigd, ontstoken en verbeterd, zodat jonge mensen de goede en de ware geschiedenis van de terugkeer van West-Irian in de schoot van moeder aarde te leren kennen en wees de invloed van de provocatie en buitenstaanders, maar ook de personen die niet die nog steeds de verantwoordelijkheid af te buigen en om de geschiedenis van Papua te scheiden van de Homeland.
"De activiteiten die deze tocht is een zeer strategisch moment, want naast ter herdenking van het 49ste jaar om terug te keren in de schoot van West-Irian Homeland evenement ook deel uitmaakt van de geschiedenis van het Indonesische volk de strijd te houden en de verdediging van de soevereiniteit van de natie", legde hij uit.
Hij voegde eraan toe, Jansen hoopt aan deelnemers die bereid zijn om het werk uit te oefenen en hun tijd opofferen aan de voetsporen van de helden en strijders Trikora terug te om de compactheid, hoge moreel en de korpsen te onderhouden en de veiligheid om zo de finish te bereiken in overeenstemming met de plannen en de verdeling van de ingestelde tijd te behouden .
"Met deze tocht hopen we dat de nobele waarden kunnen onze strijd voort te zetten kunstmest," besloot hij.
Waarschuwing 1 mei tot de Jayapura District wordt opgeluisterd met een carnaval en de parachute springen attractie, repling van de helikopter Jayapura Air Force, de landing van amfibievoertuigen van de marine en replica's van 45 strijders en anderen.
Het carnaval heeft deze in de voorkant van Koramil Sentani begin en het einde op het Rode Plein ceremonie Mount Sentani, dan parachutespringen en andere attracties kan worden genoten in het Oosten Sentani Khalkote District.
De stad zal zeker Sentani vaste stof door mensen die willen een show die werd gehouden Jayapura District regering te kijken.
Voorzitter van het Organiserend Comite Activiteiten Waarschuwing 1 mei tot de Jayapura District Widiyatmoko Bambang, die ook assistent SH.M.Si II Jayapura District secretariaat legde uit dat het 1 mei herdenking activiteiten zullen de Gemeenschap en andere componenten, zoals leger, politie en schoolkinderen te betrekken. "Het carnaval deelnemers waren scholieren, militaire politie, leden van verenigingen in Jayapura, de strijders enzovoort," zei hij tegen verslaggevers toen ontmoette op zijn kantoor op maandag (30/04).
Bambang zei dat een aantal activiteiten gehouden door de Jayapura District regering om de 49ste verjaardag van de terugkeer van West-Irian (Papoea) te herdenken in de schoot van het moederland is de unitaire Republiek Indonesië (NKRI) zal naar verwachting het gevoel van nationalisme, de samenleving en de jongeren die hebben het bijzonder te vergroten in Jayapura.
"De geest van heldhaftige strijders moet worden gehandhaafd en bewaard door onze toewijding en werk Papoea Jayapura district in het bijzonder te bouwen is, een keer ernaar om de frontlinie te houden en te vechten tot de West-Irian te behoeden voor te ondermijnen, ondermijnen die wil scheiden van de Republiek Indonesië blijven," legde hij uit.
Naar verwachting Bambang, een reeks maatregelen genomen om vlot en zoals gepland, zodat de interpretatie van de datum van 1 mei kan nuttiger.
Gewoon een opmerking, zal carnaval evenement begint om 07:30 CET en zal worden uitgebracht door de waarnemend districtschef van Jayapura en daarna voortgezet met een verscheidenheid aan attracties en shows in het Sentani Khalkote Eastern District.

Oorspronkelijke tekst:

Kawal 1 Mei, Polres Turunkan Kekuatan Penuh

SENTANI - Guna mengawal serangkaian kegiatan dalam rangka memperingati HUT ke-49 kembalinya Irian Barat (Papua) ke Pangkuan NKRI, 1 Mei tahun 2012 (hari ini), jajaran Polres Jayapura akan menurunkan kekuatan penuh untuk mengamankannya.
Hal ini diungkapkan Kapolres Jayapura AKBP Anthonius Wantri Julianto melalui Kabag Ops Polres Jayapura Kompol Hapry L. kepada wartawan Senin (30/04) ketika ditemui di kantornya. “Pengamanan akan kami lakukan secara maksimal sehingga sekitar 250 personel yang akan kami turunkan,”tandasnya.
Disebutkan, untuk tanggal 1 Mei tersebut, jajaran Polri khususnya Polres Jayapura lebih memusatkan pada kegiatan yang dilaksanakan masyarakat dan Pemerintah Kabupaten Jayapura seperti  acara karnaval, upacara di Khalkote, acara terjun payung dan lain sebagainya.
”Jika ada rencana kegiatan lain yang akan dilaksanakan oleh masyarakat, Polri tetap akan memusatkan kegiatan yang dilaksanakan Pemerintah Kabupaten Jayapura,” imbuhnya.
Dijelaskan, jika ada rencana demo dari masyarakat, pihaknya tetap akan memantau, namun tetap mengupayakan agar kegiatan napak tilas yang dilaksanakan oleh Kabupaten Jayapura dapat terlaksana dengan baik, lancar dan tidak gagal.
“Mulai dari kegiatan napak tilas yang sudah berjalan hari ini (kemarin-Red) dan kegiatan lainnya harus harus berjalan semua,” ujarnya. Ketika ditanya mengenai adanya isu demo yang akan dilakukan oleh sekelompok masyarakat, Hapry menuturkan, bahwa jika ada kegiatan lain dari masyarakat yang mencoba menggagalkan kegiatan Pemerintah Kabupaten Jayapura, tentu akan ditindak secara tegas.
“Mengenai isu demo kan baru rencana sehingga akan kami sesuaikan besok (hari ini-Red) di lapangan, tinggal lihat situasi saja,” pungkasnya.
Sementara itu, dari informasi yang berhasil dikumpulkan Bintang Papua di lapangan, tersebar isu akan adanya demo yang dilakukan sekelompok masyarakat.
Bahkan, salah satu pedagang serta pemilik ruko yang ada di sepanjang Jalan Raya Sentani dan tidak ingin namanya dikorankan, mengaku sudah mendapat himbauan oleh sekelompok orang untuk tidak membuka tokonya pada tanggal 1 Mei hari ini.

Peringati 1 Mei, Pemkab Jayapura Gelar Napak Tilas
Sementara itu, sebagai rangkaian peringatan 1 Mei sebagai hari integrasi, Senin (30/04) Pemerintah Kabupaten Jayapura menggelar kegiatan Napak Tilas yang dimulai dari Situs Sejarah di Distrik Depapre dan finis di Pantai Khalkote, Distrik Sentani Timur.
Hal itu guna menelusuri jejak dan langkah perjuangan rakyat Irian Barat (Papua) bersama para pejuang Trikora lainnya untuk memulai babak baru dalam rangka merebut kembali Irian Barat yang pada tahun 1952 melalui persetujuan Parlemen Belanda secara unilateral dan sepihak memasukkan Irian Barat ke dalam kerajaannya.
Peserta kegiatan napak tilas ini dilepas langsung oleh Penjabat Bupati Jayapura didampingi oleh perwakilan dari Korem 172 Praja Wira Yakti, Pangkalan TNI AU Jayapura, Yonif 751, Rindam XVII Cenderawasih, Dandim 1701 Jayapura, Polres Jayapura, para pimpinan SKPD di lingkungan Pemerintah Kabupaten Jayapura, para tokoh masyarakat, ondoafi, ondofolo dan para kepala suku.
Dalam sambutannya, Penjabat Bupati Kabupaten Jayapura Jansen Monim, ST.MM mengatakan bahwa kembalinya Irian Barat (Papua) ke dalam pangkuan ibu pertiwi adalah merupakan suatu perjuangan yang sangat panjang dan berat dengan mengobarkan semangat serta mempertaruhkan jiwa dan raga juga harga diri bangsa dan seluruh rakyat Indonesia yang telah berdaulat dan merdeka sejak diproklamirkan tanggal 17 Agustus 1945.
“Di daerah inilah salah seorang masyarakat Irian Barat bernama Marthen Indey tampil sebagai pelopor, menyambut dan menyusun strategi serta melakukan koordinasi dengan para sukarelawan dan sukarelawati Trikora yang siap untuk merebut kembali Irian Barat sebagai wilayah Kesatuan Negara Republik Indonesia,” ujarnya.  
Karena itu, lanjut Monim, kegiatan napak tilas ini harus terus dilaksanakan, disemangati, digelorakan dan ditingkatkan agar generasi muda mengetahui secara baik dan benar sejarah kembalinya Irian Barat ke pangkuan ibu pertiwi sekaligus menepis pengaruh dan provokasi dan pihak luar, maupun oknum-oknum yang tidak bertanggung jawab yang terus membelokkan sejarah dan ingin memisahkan Papua dengan NKRI.
“Kegiatan napak tilas yang dilakukan ini merupakan momentum yang sangat strategis, karena selain untuk memperingati tahun ke-49 kembalinya Irian Barat ke pangkuan NKRI juga peristiwa itu merupakan bagian dari perjalanan sejarah perjuangan rakyat Indonesia untuk menegakkan dan mempertahankan kedaulatan bangsa dan negara,” jelasnya.
Ditambahkannya, Jansen berharap kepada peserta yang bersedia mengerahkan tenaga dan mengorbankan waktu untuk menapak tilas jejak-jejak para pahlawan dan pejuang Trikora agar dapat menjaga kekompakan, semangat tinggi dan korps serta tetap menjaga keselamatan sehingga dapat mencapai garis finish sesuai dengan rencana dan alokasi waktu yang ditetapkan.
“Dengan napak tilas ini kita berharap nilai-nilai luhur perjuangan dapat terus kita pupuk,” pungkasnya.
Peringatan 1 Mei di tingkat Kabupaten Jayapura akan dimeriahkan dengan acara karnaval dan atraksi terjun payung, repling dari helikopter milik TNI AU Jayapura, pendaratan kendaraan ampibi milik TNI AL dan replika pasukan pejuang 45 dan lain sebagainya.
Karnaval tersebut menggambil start di depan Koramil Sentani dan berakhir di Lapangan Upacara Gunung Merah Sentani, maka atraksi terjun payung dan lainnya bisa dinikmati di kawasan Khalkote Distrik Sentani Timur.
Bisa dipastikan Kota Sentani akan padat oleh masyarakat yang hendak menonton sejumlah pertunjukkan yang digelar Pemerintah Kabupaten Jayapura.
Ketua Panitia Penyelenggara Kegiatan Peringatan 1 Mei di tingkat Kabupaten Jayapura Bambang Widiyatmoko,SH.M.Si yang juga Asisten II Setda Kabupaten Jayapura menjelaskan, kegiatan peringatan 1 Mei ini akan melibatkan masyarakat dan komponen lainnya, seperti TNI-Polri dan anak-anak sekolah.  “Para peserta karnaval adalah anak-anak sekolah, TNI Polri, anggota paguyuban masyarakat yang ada di Kabupaten Jayapura, para pejuang dan lain sebagainya,” tandasnya kepada wartawan ketika ditemui di ruang kerjanya Senin (30/04).
Bambang menuturkan bahwa serangkaian kegiatan yang digelar oleh Pemerintah Kabupaten Jayapura dalam rangka memperingati HUT ke-49 kembalinya Irian Barat (Papua) ke pangkuan ibu pertiwi yaitu Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI) ini diharapkan dapat meningkatkan rasa nasionalisme masyarakat serta para generasi muda yang ada khususnya di Kabupaten Jayapura.
“Semangat kepahlawanan para pejuang patut dipertahankan dan dilestarikan melalui bakti dan karya kita untuk membangun Papua khususnya Kabupaten Jayapura ini, sekaligus berkomitmen untuk menjadi garda terdepan agar selalu dan terus berjuang mempertahankan Irian Barat dari rongrongan-rongrongan yang ingin memisahkan dari NKRI,” urainya.
Diharapkan Bambang, serangkaian kegiatan yang dilaksanakan dapat berjalan dengan lancar dan sesuai rencana sehingga memaknai tanggal 1 Mei dapat lebih bermanfaat.
Sekedar diketahui, acara karnaval akan dimulai pukul 07.30 WIT dan rencananya akan dilepas oleh Penjabat Bupati Kabupaten Jayapura dan selanjutnya dilanjutkan dengan berbagai atraksi dan pertunjukan di kawasan Khalkote Distrik Sentani Timur.