Google vertaling

Ruben Magay, Vragen Bedenkingen over 70 Staat Papoea-probleem

Jayapura-existentie van de bezorgdheid over 70 landen in de VN-mensenrechten zitting in Genève, Zwitserland, woensdag (23/5), waaruit blijkt dat elke gebeurtenis of een incident in Indonesië, met name in Papoea altijd internationaal toezicht had. Daarom is de aanwezigheid van de internationale aandacht terhap dit probleem moet worden aangepakt de regering van Papua Indonesië.

Zei de voorzitter van de Commissie Een DPRP Ruben Magay S.IP naar Papua ster in zijn kantoor op donderdag (24/5). Volgens Democratische politici, alle gevallen van staatsgeweld en misdaden tegen de menselijkheid en schendingen van de mensenrechten in Papua, de wereld wordt gevolgd per seconde. "Als de 70 lidstaten van de VN beginnen je ogen te openen over de schendingen van de mensenrechten in Papoea, Papoea-op zoek naar bewijzen dat de internationale gemeenschap zijn naakt en open," zei hij.
Er wordt gezegd, toen 70 VN-lidstaten hebben hun bezorgdheid over schendingen van de mensenrechten in Papua. "Het is van de andere kant dat hij (de VN) dat mensen het gevoel is erg belangrijk voor negarabta. Maar als in Indonesië of Papoea-korbanpun honderd hulpeloze overheid, "zei hij.
"In termen van de Papoea's in toenemende mate verminderd. Maar een ziel is zeer belangrijk en met dien verstande de staat heeft de plicht om haar burgers te beschermen ", zei hij, het toevoegen van het concept van de landen in de wereld te beschermen haar burgers moeten ook worden gebruikt door de Homeland.
Hij zei, het was een klap voor politie en justitie, met name politie agentschappen en openbare aanklagers in Papoea
"Dus de wereld in een menselijke hand. Dus dat was hun hoek van het Oosten Papoea-monitor wat de mensen in de gaten gehouden over de ontwikkeling van wereldwijde technologie elke gebeurtenis dat gebeurt in deze wereld wordt gecontroleerd door de wereld zelf, "zei hij. Dus wat dacht je van de realisatie van de openbaarmaking van de versterking van de mensenrechten overtredingen die hebben plaatsgevonden op het gebied van de gebruikelijke rechten, andere gebeurtenissen en andere criminelen, voegde hij eraan toe, de professionele politie-instanties zijn nodig omdat de internationale gemeenschap zal de politie oordelen in Indonesië zijn te vertrouwen of niet. Bij schendingen van de mensenrechten blijven voordoen in de komende 50 jaar de bevolking van Papua met Homeland waar de prestaties van politie en justitie tot de gevallen van schendingen van de mensenrechten in Papua te ontdekken.
"Kan invloed hebben op hoe de staat waardepapieren tegen een vrede of geen vrede situatie in de regio," zei hij.
Verwante aanbevelingen aan de VN-Mensenrechtencommissie sessie Gevangenen / Papoea-politieke gevangenen Filep Karma, zoals, Forkorus en anderen werden vrijgelaten zonder enige voorwaarde, volgens hem, alle gevangenen / politieke gevangenen enige tijd geleden gezegd dat de centrale overheid aan de andere kant is er geen politieke gevangene / politieke gevangenen.
"Maar het feit is het een voorwaarde dat we in dit land spreken als er iets gebeurt mensen niet weten. In de buitenwereld wist niet dat er in het midden van de Papoea's, "zei hij.
Daarom, zei hij, de regering van Indonesië is nodig om meer specifieke gevallen van schendingen van de mensenrechten in Papua en Indonesië in het algemeen te onthullen moet voldoen aan internationale schending van de mensenrechten geval.


Oorspronkelijke tekst:

“Bukti Papua Dalam Pantauan Internasional”

Ruben Magay, Soal Keprihatinan Sekitar 70 Negara  Soal Papua

JAYAPURA—Adanya  keprihatinan  sekitar  70  negara dalam  sidang  HAM  PBB di  Genewa, Swiss, Rabu (23/5), membuktikan  bahwa  setiap peristiwa  atau kejadian di Indonesia,  khususnya di Papua selalu  mendapat  pantauan dunia  internasional. Karena itu, dengan  adanya perhatian dunia Internasional  terhap  masalah Papua ini perlu disikapi Pemerintah Indonesia.
Demikian  disampaikan  Ketua  Komisi A  DPRP  Ruben  Magay  S.IP kepada Bintang Papua di ruang kerjanya, Kamis  (24/5). Menurut  Politisi Partai Demokrat ini,  semua  kasus  kekerasan  negara  dan kejahatan kemanusiaan serta pelanggaran HAM  di Papua memang  dunia sedang mengikutinya setiap detik.  “Apabila  70 negara  anggota  PBB mulai   buka  mata  soal kasus  pelanggaran HAM  di Papua membuktikan   dunia  internasional  memandang  Papua   secara  telanjang dan terbuka,” ucapnya.
Dikatakan,  apabila   70  negara  anggota  PBB  sudah menyampaikan keprihatinannya  terhadap  kasus  pelanggaran  HAM di Papua.  “Ini dari sisi yang lain bahwa dia (PBB) merasa kalau rakyat ini sangat penting bagi negarabta. Tapi  jika  di Indonesia atau Tanah Papua  seratus orang korbanpun  pemerintah tak  berdaya,”katanya.
“Dari sisi itu orang Papua sudah makin hari makin berkurang. Padahal  satu jiwa  sangat penting dan  seyogyanyalah  negara mempunyai kewajiban  melindungi  warga  negaranya,” tutur dia seraya menambahkan  konsep   negara-negara di dunia melindungi  warganya harus juga dipakai oleh NKRI.
Kata  dia,  hal  ini merupakan   tamparan  bagi  aparat penegak  hukum,  terutama lembaga  kepolisian dan kejaksaan  di Papua
“Jadi  dunia dalam sebuah  genggaman manusia.  Jadi  itu sedang mereka monitor disudut  dunia Timur Papua   seperti apa  orang yang sedang pantau seiring  perkembangan  teknologi  global  setiap peristiwa  yang  terjadi di dunia  ini dipantau  oleh dunia sendiri,” tandasnya. Lantas  bagaimana  penguatan  realisasi pengungkapan kasus  pelanggaran HAM  yang  terjadi  dari  sisi  hak ulayat,  peristiwa kriminal dan lain lain, lanjut  dia,  pihak  lembaga  kepolisian  dituntut    profesional karena dunia  internasional  akan menilai lembaga kepolisian di Indonesia masih bisa  dipercaya atau   tidak. Apabila kasus  pelanggaran  HAM   terus menerus  terjadi selama 50 tahun rakyat Papua bersama NKRI  dimanakah   kinerja aparat penegak hukum untuk  mengungkap  kasus  kasus pelanggaran  HAM  di Papua.
“Kan berdampak  kepada bagaimana securitas negara  terhadap sebuah situasi damai maupun  tak damai  di suatu  daerah,”  ujar dia.     
Terkait  rekomendasi   sidang  Komisi  HAM PBB  agar  Tapol/Napol  Papua  seperti  Filep Karma, Forkorus  dan lain  lain  dibebaskan  tanpa syarat, menurut dia, semua  Tapol/Napol  beberapa waktu lalu pemerintah pusat mengatakan disisi  lain  tak  ada  Tapol/Napol.
“Tapi   fakta ini kan sebuah  kondisi yang  kita  bicara di negara ini seolah   olah sesuatu yang  terjadi   orang  tak mengetahuinya.  Di dunia  luar tak tahu yang  terjadi  di tengah masyarakat  Papua,” tutur dia.
Karenanya,  tukas dia,  pemerintah Indonesia  dituntut   untuk  mengungkap  kasus  pelanggaran HAM  lebih khusus di Papua dan  Indonesia  pada umumnya  harus menyesuaikan diri  dengan dunia  internasional menangani  kasus  pelanggaran HAM.