Google vertaling:

Jayapura - Een militair-lid en docent Uncen bekogeld met brandbommen door onbekende personen, tijdens het passeren in Jayapura-Abepura Street, precies voor het monument Ze Eluay H (Pemda2 Entrop), donderdag de 24 mei 2012 om ongeveer 19.30 uur CDT. Als gevolg hiervan, een docent namens Sriyono Uncen gewond geraakt in de rug.

Uit de verzamelde gegevens, de chronologische gebeurtenissen begon toen het slachtoffer stond op het punt om naar huis te verlaten en naar Hamadi te gaan, samen met collega-leden van de TNI genoemd Serka trimo Widodo. gebruik maken van de fiets-afdeling van het Leger nummer 3901-XVII. Dan, bij het passeren van de scène, ze hoorden een explosie.
Sriyono slachtoffer en hield haar taille, was al gewond te bloeden. Op een keer zowel een directe slachtoffer van de Naval Hospital for intensive care. Slachtoffers raakten gewond in de rechter heup met een breedte van 1 cm en de diepte van 3 cm. Terwijl trimo Widodo melding gemaakt van het incident naar de dichtstbijzijnde Polsekta.
Commandant generaal-majoor Erwin XVII Cenderawasih Safitri wanneer bevestigd via mobiele telefoon, vrijdag, mei 25, zei niet te weten wat er gebeurd is. "Info van waar, heb ik het verslag niet hebben ontvangen", zegt commandant kort.
Terwijl de Papoea-politie woordvoerder John Nugroho Wicaksono AKBP bevestigde het incident. "Donderdag 24 mei om 19:30 uur werd verdacht van het gooien van een molotov objecten door mensen die niet motar dinela aan automobilisten langs op de hoek monument Entrop Theys. Sriyono slachtoffer, 38 jaar, islam, PNS Uncen docent, "legde hij uit. In die tijd, zei hij, het slachtoffer dibonceng door de TNI leden benoemd trimo Widodo van de Abepura te Hamadi. Dus, bij het passeren van de scène, ze hoorden een explosie. "Ze was gestopt toen hij een explosie hoorde en zag een vallende voorwerpen. Toen het slachtoffer Sriyono zijn riem gevingerd, zijn shirt al was doorweekt met bloed, als gevolg van de benadeelde, "zei hij.
Volgens John, moest de plaats delict en het bewijs veilig te stellen. Echter, de dader is nog in onderzoek. "We zijn nog acteurs en wat zijn motieven zijn voor de hand liggende dingen zoals Molotov cocktails zijn beveiligd onderzoeken," zei hij.

Oorspronkelijke tekst:

Di Tugu Theys,  Anggota TNI  Dilempari Bom Molotov

JAYAPURA - Seorang Anggota TNI dan dosen Uncen dilempari bom molotov oleh orang tak dikenal, saat melintas di Jalan Jayapura-Abepura,  tepatnya di depan Tugu They H Eluay (Pemda2 Entrop), Kamis  24 Mei 2012 sekitar pukul 19.30 WIT. Akibatnya, dosen Uncen atas nama Sriyono mengalami luka di bagian punggung.
Dari data yang berhasil dihimpun, kronologis kejadian bermula ketika  korban berangkat dari rumah dan hendak menuju ke Hamadi, bersama rekannya anggota TNI bernama Serka Trimo Widodo.  menggunakan sepeda motor Dinas milik TNI AD No 3901-XVII. Lalu, saat melintas di lokasi kejadian, mereka mendengar suara ledakan. 
Korban Sriyono lalu memegang pinggangnya,  ternyata sudah terluka mengeluarkan darah. Saat itu juga kedua korban langsung menuju Rumah Sakit Angkatan Laut untuk mendapat perawatan intensif. Korban mengalami luka di pinggang sebelah kanan dengan  lebar 1 cm dan  dalamnya 3cm.  Sementara Trimo Widodo melaporkan kejadian itu ke Polsekta terdekat.
Pangdam XVII Cenderawasih Mayjen Erwin Safitri ketika dikonfirmasi melalui telepon selulernya, Jumat 25 Mei, mengatakan belum mengetahui kejadian itu. “Info darimana, saya  belum terima laporan,”kata Pangdam singkat.
Sementara Juru Bicara Polda Papua AKBP Yohanes Nugroho Wicaksono membenarkan adanya kejadian itu. “ Kamis, 24 Mei jam 19:30 telah terjadi pelemparan benda yang diduga molotov  oleh Orang Tak dinela kepada pengendara motar yang lewat di tikungan Tugu THEYS Entrop. Korban SRIYONO, 38 thn, ISLAM, PNS dosen  Uncen,”paparnya. Saat itu, kata dia, korban dibonceng oleh anggota TNI bernama Trimo Widodo dari arah Abepura menuju Hamadi. Lantas, saat melintas  di TKP, mereka mendengar suara ledakan. “Mereka sempat berhenti saat mendengar ledakan dan melihat ada benda yang jatuh. Lalu korban Sriyono meraba pinggangnya, ternyata bajunya sudah dipenuhi darah, akibat terluka,”kata dia.
Menurut Yohanes, pihaknya sudah melakukan olah TKP dan mengamankan barang bukti. Namun, pelakunya masih dalam penyelidikan. “Kami masih menyelidiki pelaku dan apa motifnya, yang jelas benda yang diamankan mirip bom molotov,” ungkapnya.