Google vertaling:

Papua - gewapend geweld blijft Puncak Jaya, zonder ooit dader kan worden opgepakt. Deze keer het doelwit van een lagere school leraar genaamd Anton Whitewater Tambila (36). Slachtoffer werd doodgeschoten Torajan vreemden in het dorp heb ik wierp een blik op de District Honor, dinsdag 29 mei rond 19:00 CDT.

Uit de verzamelde gegevens, het slachtoffer werd neergeschoten toen hij in zijn huis, dat is ook een kruidenierswinkel. Acteurs kwamen naar zijn stal en doen alsof ze willen
iets kopen. Als de nietsvermoedende slachtoffer, de dader schoot hem neer. Het slachtoffer viel toen naar beneden en was op slag dood.
Papoea-politie woordvoerder John Nugroho AKBP Wicaksono penemabkan bevestigd toen werd bevestigd dat. '' Een basisschool leraar Dondobaga presidentiële Honor Puncak Jaya in de naam van Anton Whitewater Tambila gedood in het afvuren door een groep onbekende mensen,'' zei hij.
Met betrekking tot de chronologie van de gebeurtenissen, bleef Johannes, toen de slachtoffers bevonden zich in het huis die ook wordt gebruikt als een kiosk. Acteurs plotseling kwam en schoot hem twee keer. '' Acteurs vervolgens deden alsof ze willen snoep te kopen, maar als het slachtoffer wordt geserveerd, de dader gaf een vuurwapen en schoot het slachtoffer in de wang tot doorschijnend en nesting aai over de bol,'' aldus John.
Na het bakken, de directe daders vluchtten in de bossen rond de scène. '' De mensen rondom alleen maar om het geluid van de uitbarsting te horen, maar omdat het donker niet te zien de acteurs,'' zei hij. Bovendien, zegt John, het slachtoffer werd geëvacueerd naar het ziekenhuis om visa Honor ondergaan. '' Het slachtoffer is op dit moment in het ziekenhuis voor divisum Honor,'' voor kort. Terwijl de Puncak Jaya district politie-leden, is momenteel bezig met een plaats delict. "Leden van daar een weinig tegenslag in het streven, omdat geblokkeerde mist en regen, dus het is nog steeds slechts uit te voeren plaats delict en getuigenis emminta getuigen,'' zei hij. Ten aanzien van de daders, bleef John, de politie gewapende burgergroepen noemen. "We noemen deze groep van onbekende mensen die geweren,'' zei hij.

Oorspronkelijke tekst:

Seorang Guru Ditembak Mati di Puncak Jaya

Papua - Aksi kekerasan bersenjata terus berlanjut Puncak Jaya, tanpa pernah pelakunya bisa ditangkap aparat. Kali ini sasarannya seorang Guru SD bernama Anton Arung Tambila (36). Korban yang  asal Toraja ini tewas ditembak orang tak dikenal di Kampung Kulirik Distrik Mulia, Selasa 29 Mei sekitar pukul 19.00 WIT.
Dari data yang berhasil dihimpun, korban ditembak saat sedang berada di rumahnya, yang juga menjadi kios kelontongan. Pelaku mendatangi kiosnya dan berpura-pura hendak
membeli sesuatu. Saat korban lengah,  pelaku menembaknya. Korban kemudian tersungkur dan tewas seketika.
Juru Bicara Polda Papua AKBP Yohanes Nugroho Wicaksono ketika dikonfirmasi membenarkan adanya penemabkan itu. ‘’Seorang guru SD Inpres Dondobaga Mulia Puncak Jaya atas nama Anton Arung Tambila tewas di tembak oleh kelompok orang tak dikenal,’’ucapnya.
Mengenai kronologis kejadian, sambung Yohanes, saat korban sedang berada di dalam rumah yang juga dijadikan kios. Tiba-tiba pelaku datang dan menembaknya sebanyak dua kali. ‘’Pelaku saat itu pura-pura hendak membeli gula-gula, tapi saat korban sedang melayani, pelaku mengeluarkan senjata api dan menembak korban di bagian pipi hingga tembus dan bersarang dikepala,’’jelas Yohanes.
Setelah menembak, pelaku langsung melarikan diri masuk ke dalam hutan di sekitar lokasi kejadian. ‘’Warga disekitar hanya mendengar suara letusan, tapi karena gelap tidak melihat pelaku,’’paparnya.  Selanjutnya, kata Yohanes, korban dievakuasi menuju rumah sakit Mulia guna dilakukan visum. ‘’Korban saat ini di RS Mulia untuk divisum,’’singkatnya. Sementara anggota Polres Puncak Jaya, saat  ini sedang melakukan olah TKP. “Anggota di sana agak kesulitan dalam melakukan pengejaran karena terhalang kabut dan hujan, sehingga masih hanya melakukan olah TKP dan emminta keterangan sejumlah saksi,’’paparnya. Mengenai pelaku, sambung Yohanes, Polisi menyebutnya kelompok sipil bersenjata. “Kami menyebutnya kelompok orang tak dikenal yang memiliki senjata api,’’tegasnya.