Google vertaling:

Hoofd van Public Relations: Openbare orde blijft Activiteit 01 juli

Naar aanleiding van de dreiging Jayapura gevulde Algemeen coördinator van het Nationaal Bevrijdingsleger / de Vrije Papua Beweging (TPN / OPM), Lambert Peukikir aan de Morgenster vlag (BK) vliegen in het gehele Land van Papoea-OPM-jarig bestaan ??volgende 1 juli 2012, sprak de Papoea-politie koud.

Hoofd van Politie Public Relations Papoea AKBP Drs. Johannes Nugroho Wicaksono zei Papoea-politie in verband 1 juli zal het uitvoeren van preventieve maatregelen, waaronder een grotere veiligheid en orde (Kamtibmas) bewoners, variërend van routinematige operaties, patrouilles, openbaar onderwijs, verkeer en anderen zekerheid te stellen voor de burgers in het hele land Papua.
"We zijn ook samenwerkingsverbanden met de burgers te vormen om de orde en veiligheid te handhaven, 'zei hij toen ontmoette Papoea-ster in zijn kantoor op vrijdag (22/6), gisteren.
Vroeg de locatie van elke locatie is een prioriteit van veiligheid, weigerde hij uit te werken, maar duidelijk is het altijd om de veiligheid en orde te handhaven voor de mensen in Papua.
Dit is gerelateerd aan de eisen van de algemeen coördinator van het TPN / OPM Lambert Pekikir West-Papoea voor het vliegen van de Morgenster vlag op 1 juli 2012 voor 3 (drie) dagen in heel Papua.
Daarom, zei hij, in het bijzonder op 1 juli, is een beroep op mensen om hun activiteiten te houden, respectievelijk, en leven in vrede en rust. Ondertussen Peukikir Lambert de goede mensen van de inheemse Papoea's en niet-Papoea's verteld in Papua, dat officieel is TPN / OPM in kennis heeft gesteld aan de regering van Indonesië betreffende de Morgenster vlag-verhoging programma (BK) op 1 juli 2012.
"Waar gaan we de regering van Indonesië te klagen om het volk van West Papua in de handen van de Verenigde Naties (VN) te herstellen, omdat het mechanisme van het proces van integratie in het Westen Papoea's in de Republiek Indonesië (NKRI) uitgevoerd door buitenlandse Naties was een Het ding dat marginaliseren mensen van West-Papoea, "Lambert zei in een interview met Star Papoea-Peukikir via de mobiele telefoon, op donderdag (21/6) gisteravond.
Hij zei dat het programma zal worden uitgevoerd op 1 juli kader van een nationaal programma van de TPN / OPM aan de TPN / OPM herdenken in heel West-Papoea, en om de regering van Indonesië te eisen om het probleem van West-Papoea's onmiddellijk te herstellen in de handen van de VN, omdat de De kwestie van West-Papoea kan niet worden besproken in het kader van het Vaderland.
"Terwijl de basis van objectieve TPN / OPM is een proces van integratie in de staat West Papua Indonesië uitgevoerd in het verleden, onder leiding van vreemde naties. Waar alle beslissingen worden genomen over de politieke status van Papua, niet met betrekking tot de West Papoea's. En bij de uitvoering van de People's resultaatbepaling (Choice) uitgevoerd in 1969, niet in overeenstemming met internationaal mechanisme dat is een persoon, een stem (One Men, een stem, red.), "zei hij.
Peukikir verder, de beslissing van de keuze op basis van TPN / OPM is juridisch onjuist het is gerechtvaardigd en goedgekeurd door de Verenigde Naties via Resmisi 2504. En er is een (1) kritische noot die in het openbaar bekend moet zijn, de Verenigde Naties na de overgave van West-Papoea in de handen van de regering van de Republiek Indonesië, de VN ook over te brengen aan de West-Papoea's in Papua door de Wetgevende macht in het verleden of over de jaren 60. Waarin, toen de VN was om over te brengen aan de West Papoea's en naar het hoofdkwartier van de TPN / OPM dat Pepera ongeldig te gaan.
Hij legde uit dat er belangrijke opmerkingen die we hebben gezien, de VN-officiële mededeling van documenten aan de TPN / OPM, dat de Verenigde Naties kennis neemt van de situatie van de Indonesische gezag over de uitvoering van 1969 Daad van Vrije Keuze in West-Papoea natie. UN toevertrouwd aan de regering van Indonesië naar het Land van Papua te bouwen, zal de politieke status van West-Papoea's van de Nation later kan worden gesteld na het West Papoea's kunnen onafhankelijk te zijn in alle opzichten.
Op basis van deze wet, dan OPM Peukikir Ga verder met militairen van het Nationaal Bevrijdingsleger (TPN) Mensen van West-Papoea, klaagde de geldigheid van de West Papoea's tot het aangaan van de Republiek Indonesië door de proclamatie van 1 juli 1971, waar morgen op de datum van 1 juli 2012 OPM zal de Morgenster vlag te varen voor 3 (drie) dagen rond de verjaardag van Papoea Baratsebagai TPN / OPM West Papoea's. En eiste de Indonesische regering om het probleem van West-Papoea's onmiddellijk te keren in de handen van de Verenigde Naties, in overeenstemming met de historische processen die zich hebben voorgedaan in het verleden (1969, red).
"We (OPM) zal kennen en begrijpen goed de houding van de regering van Indonesië en daden van geweld door TNI / politie om de bevolking van West Papoea's. Dus we een beroep op alle mensen van de inheemse Papoea's en niet-Papoea's niet uit te komen van het huis, dus er waren geen slachtoffers op burgers in de West-Papoea. En, weten we precies de regering van Indonesië in dit geval de militaire geen verhoging van de Morgenster vlag (BK) zal worden gehouden voor 3 (drie) dagen in een rij, "himbaunya willen.
In verband met de schietpartij, die zich in penambakan 1 (een) maand van dit terkhir, Lambert Peukikir zei OPM is niet verantwoordelijk voor de schietpartij aan het begin van Duitse staatsburgers aan andere burgers. OPM vereist ook de politie van de Republiek Indonesië te onthullen wie moet de daders van de schietpartij. Als de schietpartij werd gedaan door een onbekende persoon (OTK), wie de vreemdeling is, moet dit alles duidelijk zijn. "Als de politie niet in staat zijn om dergelijke gevallen van schietpartijen bloot te leggen, het leger betekent / politie zijn achter alle misdaden tegen de menselijkheid die zich hebben voorgedaan, en dit is onze analyse van de TPN / OPM," legde hij uit.
Peukikir Lambert herinnerd, elke natie van het volk van West-Papoea en West-Papoea elke individuele mens zou onvrede met de regering van Indonesië door de wijze en stijl van elke uitdrukking hebben gebracht. Echter, ons hoofdkantoor rechtstreeks van TPN / OPM, vertelde eerlijk dat de activiteiten uit te voeren vanaf 1 s / d 03 juli 2012 of tot de voltooiing van onze vorderingen tegen de regering van Indonesië, die duidelijk is verantwoordelijk voor het hoofdkwartier van onze eigen TPN / OPM. En wij in principe kan bieden aan de regering van Indonesië om een ??exacte antwoord over het politieke conflict over West-Papoea te geven om vrede te creëren in het land van onze voorouders, "zei hij.
Hij bleef, praten over het neerschieten van vice-voorzitter (Waketum) KNPB, Alm. Mako Tabuni (MT), van de kant van de mensheid bekende onbekende persoon (OTK). Ondertussen, volgens de wet, of Mako Tabuni (MT) en Buchtar Tabuni (BT) wordt ook wel OTK. "Als hij (MT) is geen terrorist, waarom heeft de politie doen de schietpartij voor hem. Dus in dit geval de Indonesische politie verantwoordelijk kunnen zijn, "dreigde hij.


Oorspronkelijke tekst:

Ancaman OPM Disikapi Polda

Kabid Humas:  Agar Masyarakat tetap Beraktivitas 1 Juli

JAYAPURA—Menyusul adanya ancaman yang ditebar Koordinator Umum Tentara Pembebasan Nasional/Organisasi Papua Merdeka (TPN/OPM), Lambert Peukikir untuk mengibarkan bendera  Bintang Kejora (BK) di seluruh  Tanah Papua saat  HUT   OPM 1 Juli 2012  mendatang,  disikapi dingin pihak Polda Papua.
Kabid  Humas Polda Papua AKBP Drs. Johannes Nugroho Wicaksono  mengatakan,   terkait  1 Juli  Polda  Papua  akan melaksanakan  upaya  preventif, antara lain  meningkatkan  keamanan  dan ketertiban (Kamtibmas)  warga mulai  dari kegiatan operasi rutin, patroli,  penyuluhan  masyarakat, lalu lintas dan lain lain  untuk memberikan jaminan keamanan  bagi warga di seluruh Tanah  Papua.  
“Kami  juga  bersama warga menjalin  kemitraan untuk  menjaga  keamanan dan ketertiban,”  ujar dia  saat ditemui Bintang Papua di ruang kerjanya, Jumat (22/6), kemarin.
Ditanya  lokasi lokasi mana  saja menjadi  prioritas keamanan, dia menolak merincinya, tapi yang  jelas pihaknya  selalu menjaga keamanan dan  ketertiban bagi masyarakat di  Tanah Papua.  
Ini terkait  tuntutan  yang disampaikan Koordinator Umum TPN/OPM Papua Barat  Lambert Pekikir untuk mengibarkan bendera  Bintang Kejora pada tanggal 1 Juli 2012 selama 3 (tiga) hari di seluruh Tanah Papua.
Karenanya, tukasnya, khususnya  pada 1 Juli pihaknya menghimbau  kepada masyarakat untuk  tetap melakukan aktivitasnya masing  masing, serta hidup  damai dan tenteram. Sementara itu Lambert Peukikir menyampaikan kepada rakyat Papua baik rakyat asli Papua maupun Non Papua bahwa secara resmi TPN/OPM telah memberitahukan kepada pihak Pemerintah Indonesia tentang program Pengibaran Bendera Bintang Kejora (BK) pada tanggal 1 Juli 2012 mendatang.
“Dimana kami akan menuntut kepada Pemerintah Indonesia untuk mengembalikan Bangsa Papua Barat ke tangan Persatuan Bangsa-Bangsa (PBB), dikarenakan mekanisme dari proses integrasi Bangsa Papua Barat ke dalam Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI) yang dilakukan oleh Bangsa-Bangsa Asing itu merupakan suatu hal yang menyudutkan rakyat Bangsa Papua Barat,” tegas Lambert Peukikir saat diwawancarai Bintang Papua via telepon seluler, Kamis (21/6) kemarin malam.
Ia menyatakan, program yang akan dilaksanakan pada tanggal 1 Juli mendatang merupakan program nasional dari TPN/OPM untuk memperingati HUT TPN/OPM di seluruh Tanah Papua Barat, dan dalam rangka menuntut Pemerintah Indonesia agar segera mengembalikan persoalan Bangsa Papua Barat ke dalam tangan PBB, dikarenakan persoalan Bangsa Papua Barat tidak bisa dibicarakan di dalam konteks NKRI.
“Sedangkan dasar dari tujuan TPN/OPM adalah proses integrasi Bangsa Papua Barat ke Negara Indonesia yang dilakukan pada masa lampau, yang dilakukan oleh bangsa-bangsa asing. Dimana semua keputusan yang diambil menyangkut status politik Papua, tidak pernah melibatkan Bangsa Papua Barat. Dan dalam pelaksanaan Penentuan Pendapatan Rakyat (Pepera) yang dilaksanakan pada tahun 1969, tidak sesuai dengan mekanisme internasional yaitu satu orang, satu suara (One Men, One Vote, red),” ujarnya.
Lanjut Peukikir, hasil keputusan dari PEPERA yang berdasarkan TPN/OPM adalah cacat hukum itu telah dibenarkan dan disahkan oleh PBB lewat Resmisi 2504. Dan ada satu (1) catatan penting yang harus diketahui publik, PBB setelah menyerahkan Bangsa Papua Barat ke tangan Pemerintah Republik Indonesia, PBB juga menyampaikan kepada Bangsa Papua Barat lewat Lembaga Legislatif Papua pada masa lampau atau sekitar tahun 60-an. Dimana, saat itu PBB menyampaikan pada Bangsa Papua Barat dan dilanjutkan ke Markas TPN/OPM bahwa PEPERA tidak sah.
Ia menjelaskan, ada catatan penting yang harus kita lihat bersama, yaitu dokumen Surat Pemberitahuan Resmi PBB kepada TPN/OPM, bahwa PBB hanya mengambil catatan tentang situasi kewenangan Indonesia atas pelaksanaan PEPERA Tahun 1969 di Bangsa Papua Barat. PBB mempercayakan kepada Pemerintah Indonesia untuk membangun Tanah Papua, status politik Bangsa Papua Barat akan diatur kemudian setelah Bangsa Papua Barat mampu mandiri dalam segala hal.
Diatas dasar hukum inilah, Lanjut Peukikir maka OPM dengan kekuatan militernya Tentara Pembebasan Nasional (TPN) Bangsa Papua Barat, menggugat keabsahan memasukkan Bangsa Papua Barat ke dalam NKRI lewat Proklamasi 1 Juli 1971, dimana besok pada tanggal 1 Juli 2012 OPM akan mengibarkan Bendera Bintang Kejora selama 3 (tiga) hari di seluruh Tanah Papua Baratsebagai HUT TPN/OPM Bangsa Papua Barat. Dan menuntut Pemerintah Indonesia untuk segera mengembalikkan persoalan Bangsa Papua Barat ke dalam tangan PBB, sesuai dengan proses sejarah yang pernah terjadi di masa lampau (Tahun 1969, red).
“Kami (OPM) tahu dan paham betul akan sikap dan tindak kekerasan Pemerintah Indonesia melalui TNI/POLRI kepada rakyat Bangsa Papua Barat. Sehingga kami menghimbau kepada seluruh rakyat asli Papua maupun Non Papua untuk tidak keluar dari rumah, agar tidak ada korban terhadap warga sipil yang ada di atas Tanah Papua Barat. Dan, kami tahu persis Pemerintah Indonesia dalam hal ini militernya tidak menginginkan adanya pengibaran bendera Bintang Kejora (BK) yang akan dilaksanakan selama 3 (tiga) hari berturut-turut,” himbaunya.
Terkait dengan penembakan-penambakan yang terjadi dalam 1 (satu) bulan terkhir ini, Lambert Peukikir mengatakan OPM tidak bertanggung jawab terhadap penembakan yang di mulai dari warga negara Jerman hingga warga sipil lainnya. OPM juga menuntut pihak Kepolisian Republik Indonesia harus mengungkap siapa pelaku penembakan tersebut. Kalau penembakan itu dilakukan oleh orang tak dikenal (OTK), maka siapa orang tak dikenal tersebut,  semua ini harus jelas. “Seandainya polisi tidak mampu untuk mengungkap kasus penembakan-penembakan tersebut, berarti TNI/POLRI ada di balik semua kejahatan kemanusiaan yang terjadi,  dan ini adalah analisis dari kami TPN/OPM,” terangnya.
Lambert Peukikir mengingatkan, setiap rakyat Bangsa Papua Barat atau setiap individu orang Papua Barat pasti akan mengungkapkan ketidakpuasannya terhadap Pemerintah Indonesia lewat cara dan gayanya masing-masing.  Tetapi, kami langsung dari markas besar TPN/OPM, menyampaikannya secara jujur bahwa kegiatan yang akan dilaksanakan mulai dari tanggal 1 s/d 3 Juli 2012 atau hingga selesainya proses tuntutan kami terhadap Pemerintah Indonesia, bahwa penanggung jawabnya sudah jelas adalah Kami sendiri dari markas besar TPN/OPM. Dan kami pada prinsipnya akan bertahan hingga Pemerintah Indonesia memberikan jawaban yang tepat tentang penyelesaian konflik politik di atas  Tanah Papua Barat demi terciptanya kedamaian di atas tanah leluhur kami,” tegasnya.
Lanjutnya, berbicara tentang penembakan terhadap Wakil Ketua Umum (Waketum) KNPB, Alm. Mako Tabuni (MT), dari sisi kemanusiaan disebut orang tak dikenal (OTK). Sedangkan menurut hukum, apakah Mako Tabuni (MT) maupun Buchtar  Tabuni (BT) disebut juga OTK. “Jika dia (MT) bukan teroris, kenapa polisi melakukan penembakan terhadapnya. Jadi dalam hal ini kepolisian Indonesia harus bertanggung jawab,” ancamnya.