Two soldiers from the 408th Infantry Battalion Task Force, Sergeant Dwi Joko and Prada Miko were were wonded near the PNG border on Friday.
They were evacuated by helicopter to Jayapura for medical care.
Below is a google translate of articlec in Bintang Papua . Be-aware
google translate can be erratic. Original bahasa below translation.
---------------------
're Up Motor, 2 members of the TNI Shot
Saturday, August 11, 2012 02:03
're Up Motor, 2 members of the TNI Shot
Kapendam: Suspected Culprit 4 People, One Among Caught
JAYAPURA, "Do not wish that if. Do we expect people not right. However,
the shooter is not clear from the members of society because society
does not have a weapon, "explained Kapendam XVII / Cenderawasih
Lieutenant Colonel (Inf.) Simanjuntak Jansen replied pertayaan reporters
in his office on Friday (10/8) related to the shooting of two members
of the 408th Infantry Battalion Task Force.
Kapendam said he did not know who the perpetrators of the shooting of two Members of the 408th Infantry Battalion Task Force.
When pressed whether the possible perpetrators of the shooting of the
TPN / OPM leaders Pekikir Lambert, based in the border region, says do
not be too quick Kapendam accused person or any other group.
He confirmed two members of each Task Force 408 Infantry Battalion Sergeant Dwi Joko and Prada Miko shot OTK when
Two members of the TNI Infantry Battalion Task Force 408, respectively
Sergeant Dwi Joko and Prada Miko shot Strangers (OTK) of four people
when it crossed the palm plantation in Kampung Suskun, Eastern District
Arso, Keerom District or 1 Km from the Post Wambe, Friday (10 / 8) at
around 8:00 CDT. Kapendam XVII / Cenderawasih Lieutenant Colonel (Inf.)
Jansen Simanjuntak confirmed reporters in his office on Friday (10/8)
confirmed two members of each Task Force 408 Infantry Battalion Sergeant
Dwi Joko and Prada OTK when Michael was shot through the palm oil
plantation in Kampung Suskun, Eastern District of Arso District Keerom
or 1 Km from the Post Wambe on Friday (10/8) at around 8:00 CDT.
However, he explained, the 408 Infantry Battalion Task Force member was
shot bullets. But hit a nearby rock fragments exposed temvakan. As a
result, Sergeant Dwi Joko suffered bullet wounds to the left leg calf,
bruising to the face and forehead wound in the left eye. While Prada
Miko suffered bruises to the face and head.
He said the two victims were evacuated in the RS Marthen Indey, Aryoko, North Jayapura District uses Helycopter.
"Both victims were healthy and sober. But the medical team is working to remove stone chips left in tubub victims, "he said.
He expressed, it was the pursuit of action against the alleged
perpetrator 4 was on scene when the shooting occurred. But one of them
had been arrested.
Detailed chronology of the alleged shooting of two Members of the 408th
Infantry Battalion Task Force began on Friday (10/8) at around 07:30
CEST 2 408 Infantry Battalion Task Force members each Dwi Joko and Prada
Sergeant Michael departed from the Post Wambe use motorcycles Honda
Mega Pro type No.Pol. B 6067 COR/07.14 towards Kampung Suskun, Eastern
District Arso, Keerom District. With the goal of cutting the grass to
borrow tools Wambe Village community in the name of Paul. But these
tools do not exist. Both were passed.
7:40 pm EDT because the tool did not exist then both the 408 Infantry
Battalion Task Force members straight to Kampung Wambe. 7:50 pm CDT
after taking two members of the grass cutting equipment back to Heading
next Wambe.
At 08.00 CET at the moment on his way back through the garden of the
Kampong Wambe oil or 1 km of Postal Wambe. Suddenly both one-time shot
from the left. They immediately fell off the motorcycle. As a result,
Sergeant Michael Dwi Joko and Prada suffered gunshot wounds in the body.
At 08:05 CET the two members of the task force ran into Wambes post
within 1 km from the scene. To ask for help, returning shot to the left 3
times to shoot.
At 08:20 CET the two members of the Task Force arrived at the post
immediate Wambe Ambulance transported the car to the 408 Infantry
Battalion Task Force Kout PTP 144 for prevention of bleeding. At 10:25
CET the two victims were evacuated RS menu Marthen Indey Helicopter
ride.
After the incident, the suspect through the village at the time of the
incident Suskum on behalf of Oscar Numberi now detained and questioned
at the police station Keerom. (Mdc/don/l03)
---------------------------------
http://bintangpapua.com/headline/25574-sedang-naik-motor-2-anggota-tni-ditembak
Sedang Naik Motor, 2 Anggota TNI Ditembak
Sabtu, 11 Agustus 2012 02:03
Sedang Naik Motor, 2 Anggota TNI Ditembak
Kapendam: Diduga Pelakunya 4 Orang, Satu Diantaranya Tertangkap
JAYAPURA—”Jangan berandai andai. Jangan kita menduga orang yang tak
benar. Tapi, yang jelas pelaku penembakan bukan dari anggota
masyarakat karena masyarakat tak memiliki senjata,”jelas Kapendam
XVII/Cenderawasih Letkol (Inf) Jansen Simanjuntak menjawab pertayaan
wartawan di ruang kerjanya, Jumat (10/8) terkait penembakan dua anggota
Satgas Yonif 408.
Kapendam mengatakan, pihaknya belum mengetahui siapa pelaku penembakan dua Anggota Satgas Yonif 408.
Ketika didesak pelaku apakah kemungkinan penembakan tersebut dari
kelompok TPN/OPM pimpinan Lambert Pekikir yang bermarkas di
wilayah perbatasan, Kapendam mengatakan jangan terlalu cepat menuduh
orang atau kelompok lain.
Ia membenarkan dua Anggota Satgas Yonif 408 masing masing Serda Dwi Joko dan Prada Miko ditembak OTK ketika
Dua Anggota TNI dari Satgas Yonif 408 masing masing Serda Dwi
Joko dan Prada Miko ditembak Orang Tak Dikenal (OTK) sebanyak 4 orang
ketika melintasi perkebunan sawit di Kampung Suskun, Distrik Arso
Timur, Kabupaten Keerom atau 1 Km dari Pos Wambe , Jumat (10/8)
sekitar pukul 08.00 WIT. Kapendam XVII/Cenderawasih Letkol (Inf) Jansen
Simanjuntak yang dikonfirmasi wartawan di ruang kerjanya, Jumat
(10/8) membenarkan dua Anggota Satgas Yonif 408 masing masing Serda
Dwi Joko dan Prada Miko ditembak OTK ketika melintasi perkebunan
sawit di Kampung Suskun, Distrik Arso Timur, Kabupaten Keerom atau 1
Km dari Pos Wambe pada Jumat (10/8) sekitar pukul 08.00 WIT.
Namun demikian, dia menjelaskan, kedua Anggota Satgas Yonif 408
tak tertembak peluru. Tapi terkena serpihan batu didekatnya yang
terkena temvakan. Akibatnya, Serda Dwi Joko menderita luka tembak
pada bagian betis kaki kiri, luka memar pada bagian wajah dan luka
robek pada pelipis mata kiri. Sedangkan Prada Miko menderita luka
memar pada bagian wajah dan bagian kepala.
Menurutnya, kedua korban dievakuasi di RS Marthen Indey, Aryoko, Distrik Jayapura Utara menggunakan Helycopter.
“Kedua korban dalam keadaan sehat dan sadar. Tapi Tim Medis
tengah berupaya mengeluarkan serpihan batu yang tertinggal di
tubub korban,” tukas dia.
Dia mengutarakan, pihaknya tengah melakukan aksi pengejaran terhadap
4 pelaku yang diduga berada di TKP ketika terjadi aksi
penembakan tersebut. Tapi seorang diantaranya telah ditangkap.
Detail kronologis kasus dugaan penembakan dua Anggota Satgas
Yonif 408 berawal pada Jumat (10/8) sekitar pukul 07.30 WIT 2
Anggota Satgas Yonif 408 masing masing Serda Dwi Joko dan Prada Miko
berangkat dari Pos Wambe menggunakan sepeda motor jenis Honda Mega
Pro No.Pol.B 6067 COR/07.14 menuju Kampung Suskun, Distrik Arso Timur,
Kabupaten Keerom. Dengan tujuan meminjam alat potong rumput di
masyarakat Kampung Wambe atas nama Paulus. Tapi alat tersebut tak
ada. Keduanya berlalu.
Pukul 07.40 WIT karena alat tersebut tak ada maka kedua Anggota
Satgas Yonif 408 tersebut langsung menuju Kampung Wambe. Pukul
07.50 WIT setelah kedua anggota tersebut mengambil alat potong
rumput selanjutnya kembali ke Pos Wambe.
Pukul 08.00 WIT pada saat dalam perjalanan kembali dari Kampung
Wambe melewati kebun sawit atau 1 Km dari Pos Wambe. Tiba tiba
keduanya ditembak satu kali dari arah kiri . Keduanya langsung
terjatuh dari sepeda motor. Akibatnya, Serda Dwi Joko dan Prada
Miko menderita luka tembak di tubuh.
Pukul 08.05 WIT kedua anggota tersebut langsung berlari ke Pos
Satgas Wambes yang berjarak 1 Km dari TKP. Untuk meminta bantuan
sambil membalas tembakan ke arah kiri sebanyak 3 kali tembak.
Pada 08.20 WIT kedua anggota tersebut tiba di Pos Satgas Wambe
langsung diangkut mobil Ambulance Satgas Yonif 408 ke Kout 144 PTP
untuk pencegahan perdarahan. Pukul 10.25 WIT kedua korban dievakuasi
menu RS Marthen Indey menumpang Helicopter.
Pasca kejadian, masyarakat yang dicurigai melewati Kampung Suskum
pada saat kejadian atas nama Oscar Numberi kini ditahan dan dimintai
keterangan di Polres Keerom. (mdc/don/l03)