Google vertaling:
Jayapura-bestaan ??van urgentie overgebracht Woordvoerder West-Papoea Nationaal Comite (KNPB) Wim R Medlama, zodat Papoea Politie zet Buchtar Tabuni detentie van Papoea Politie Gevangenis naar Gevangenis (Gevangenis) Verdovende middelen, New Doyo, Jayapura wijk. Buchtar is een verdachte in de vermeende vernietiging wanneer KNPB protesten in Jayapura enige tijd geleden genomen koude Papoea-politie Public Relations Hoofd Kombespol Drs. Johannes Nugroho Wicaksono bevestigd via de telefoon op vrijdag (24/8).
Johannes Nugroho Wicaksono
Hij zei dat Papoea-politie niet de bevoegdheid om de insluiting Buchtar Tabuni Narcotica Gevangenis te verplaatsen. Omdat het dossier en het bewijs Buchtar zaak is overgedragen aan de High Court voor berechting bij het Hof van Papoea-Neger klasse 1 A Jayapura.
"Dus het is het gezag van de procureur-Buchtar detentie. Alleen, detentie Buchtar toevertrouwd aan de politie, "zei hij.
Maar, voegde hij eraan, als er een verzoek om Buchtar Papoea-politie arresteerde buiten formeel, zodat de Papoea politie follow-up van de officier van justitie worden voorgelegd. "Vraag het aan de dezelfde advocaat of Buchtar eigen Buchtar over juridische procedures, als er zo'n vraag naar detentie," zei hij.
Zoals uitgeroepen, hoeft woordvoerder Wim KNPB R Medlama de huidige omstandigheden niet toelaten Buchtar vastgehouden in Papoea-politie Buchtar ongegrond, omdat de omstandigheden in de politie toen gearresteerd. In feite werd het nooit geleverd Buchtar tijd voordat de laatste hoorzitting Eid vakantie.
Maar opperrechter Haris Munandar, SH, MH verklaren het hangt af van de Papoea politie en het Openbaar Ministerie (ministerie).
Oorspronkelijke tekst:
Pindahkan Buchtar Wewenang Jaksa
Adanya desakan yang disampaikan Jubir Komite Nasional Papua Barat (KNPB) Wim R Medlama, agar Polda Papua memindahkan penahanan Buchtar Tabuni dari Rutan Polda Papua ke Lembaga Pemasyarakatan (Lapas) Narkotika, Doyo Baru, Kabupaten Jayapura. Buchtar adalah tersangka kasus dugaan pengrusakan ketika aksi unjukrasa KNPB di Kota Jayapura beberapa waktu lalu ditanggapi dingin Kabid Humas Polda Papua Kombespol Drs. Johannes Nugroho Wicaksono yang dikonfirmasi via ponselnya, Jumat (24/8).
Menurut dia, Polda Papua tak mempunyai wewenang memindahkan penahanan Buchtar Tabuni ke Lapas Narkotika. Pasalnya, berkas perkara serta barang bukti kasus Buchtar telah dilimpahkan ke Kejaksaan Tinggi Papua untuk disidangkan di Pengadilan Neger Klas 1 A Jayapura.
“Jadi penahanan Buchtar adalah kewenangan Kejaksaan. Hanya saja, penahanan Buchtar dititipkan kepada Polda,” tukas dia.
Namun demikian, lanjutnya, apabila ada permintaan agar Buchtar ditahan diluar Polda Papua sebaiknya disampaikan secara resmi sehingga pihak Polda Papua dapat menindaklanjuti kepada Kejaksaan. “Tanya sama pengacara Buchtar atau Buchtar sendiri soal prosedur hukum, apabila ada permintaan penahanan seperti itu,” tukas dia.
Sebagaimana diwartakan, Jubir KNPB Wim R Medlama saat ini kondisi Buchtar tak memungkinkan ditahan di Polda Papua dikarenakan kondisi Buchtar tak terjamin bila ditahan di Polda. Bahkan hal ini pernah disampaikan Buchtar saat sidang terakhir sebelum masa liburan Idul Fitri.
Tapi Ketua Majelis Hakim Haris Munandar, SH, MH menyatakan hal itu sangat tergantung pihak Polda Papua dan Jaksa Penuntut Umum (JPU)
JAYAPURA—