Google vertaling: 
LP3BH: de reeds geregistreerde en dus is de kwestie van de schending van de mensenrechten Agenda
Manokwari - LP3BH Manokwari roepen alle inheemse Papoea's om niet te hebben tot de informatie die de politieke status van Papua zijn geregistreerd in de Verenigde Naties en zal worden besproken tijdens de jaarlijkse vergadering van de VN Algemene Vergadering in september in New York, Verenigde Staten vertrouwen.
Door middel van persberichten via e-mail aan de media, de uitvoerend directeur van de christelijke Warinussy LP3BH Manokwari Yan, SH te bevestigen informatie verspreidt zich via sms de laatste tijd is het nieuws dat niet gebaseerd is op feiten en zijn misleidend.
"De waarheid, die is geregistreerd en de agenda van de VN-Mensenrechtenraad in Genève-Zwitserland is een structureel probleem van mensenrechtenschendingen en systematische aanval op burgers in Papua," schreef Warinussy in een persbericht ontvangen door deze krant gisteren. Hij legde uit dat de agenda van de VN-Algemene Vergadering in september, de VN-Mensenrechtenraad weer wordt de kwestie van de mensenrechtenschendingen in Papua is verhoogd. Het is te hopen het probleem kan een onderwerp van belang zijn om het hoogste besluitvormingsorgaan van de VN aan de Indonesische regering onder druk te zetten over de situatie en de situatie van de mensenrechten in Papoea te verkrijgen. Voor alle inheemse Papoea's, senior advocaat die ook leider van de mensenrechten Papoea's waarnemers concludeerden dat kwesties in verband met Papoea die zich hebben geregistreerd en staan ??op de agenda van de Verenigde Naties de mensenrechten en niet politieke status. Politieke status Probleem Papoea's met betrekking tot rectificatie van de geschiedenis als mandataris van de Tweede Papoea-congres in mei 2000, in feite was het de VN-secretaris-generaal Ban Ki maan op 7 september, 2011 in Auckland, is Nieuw-Zeeland is gesuggereerd worden genomen om de dekolonisatie comite onder Montage VN-Algemene Vergadering. Warinussy bevestigd dat er tot nu toe nog nooit een enkel land in de wereld die heeft politieke steun voor de onafhankelijkheid van Papua.
"Dat komt omdat onze problemen in Papua zijn nooit tot zulk een suggestie eerder besproken Ban Ki maan Dus dat betekent dat onze politieke onafhankelijkheid en status inderdaad is nooit geregistreerd bij de Verenigde Naties, "legde hij uit.
Op basis hiervan heeft hij hoopte dat de politieke elite in Papoea moet begrijpen dat om internationale erkenning van de politieke status van een gebied dat niet is zelfbestuur, evenals Papoea krijgen alleen kan worden verkregen door middel van het proces en het mechanisme van de Verenigde Naties.
"Het is heel goed als dat Papoea's, in het bijzonder de politieke elite willen verenigen en verenigen de visie en stap strijd en willen veel van medebroeders geallieerde Melanesië, Nieuw-Caledonië, leren over de manier waarop ze vechten voor de rechten en politieke status door de jaren heen, zodat we kunnen krijgen van de juiste zelfbeschikking door middel van een referendum in 2014 ", besluit Warinussy in een release.
Oorspronkelijke tekst:
Status Politik Papua Terdaftar di PBB, Hanya Isu
LP3BH : Yang Sudah Terdaftar dan Jadi Agenda adalah Masalah Pelanggaran HAM
Manokwari - LP3BH Manokwari menyerukan kepada semua orang asli Papua agar tidak perlu mempercayai informasi yang menyebutkan status politik Papua sudah terdaftar di PBB dan akan dibahas dalam sidang tahunan Majelis Umum PBB bulan September mendatang di New York, Amerika Serikat.
Melalui siaran pers lewat surat elektronik kepada media ini, Direktur Eksekutif LP3BH Manokwari Yan Christian Warinussy, SH menegaskan informasi yang marak beredar lewat SMS belakangan ini adalah berita yang tidak berdasarkan fakta dan bersifat menyesatkan.
“ Adapun sebenarnya, yang sudah terdaftar dan menjadi agenda pada Dewan Hak Asasi Manusia PBB di Jenewa-Swiss adalah masalah pelanggaran HAM secara struktural dan sistematis terhadap rakyat sipil di Tanah Papua, “ tulis Warinussy dalam siaran pers yang diterima koran ini semalam. Dijelaskannya, agenda dalam sidang Majelis Umum PBB pada bulan September mendatang, dewan HAM PBB adalah mengangkat kembali isu Pelanggaran HAM di Tanah Papua tersebut. Diharapkan isu tersebut bisa menjadi topik penting untuk memperoleh keputusan tertinggi PBB guna menekan pemerintah Indonesia mengenai situasi dan kondisi HAM di Tanah Papua. Bagi seluruh penduduk asli Papua, Advokat senior yang juga tokoh pemerhati HAM di Papua ini menerangkan bahwa isu terkait Papua yang sudah terdaftar dan menjadi agenda di PBB adalah persoalan HAM dan bukan status politik. Soal status politik Papua yang berkaitan dengan hal pelurusan sejarah sebagaimana amanat Kongres Papua II pada Mei 2000, sejatinya hal itu oleh Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki Mon pada 7 September 2011 di Auckland, Selandia Baru sudah disarankan agar dibawa kepada Komite Dekolonisasi yang berada di bawah Majelis Umum PBB. Warinussy menegaskan bahwa hingga saat ini belum pernah ada satu negarapun di dunia yang telah memberikan dukungan politik bagi kemerdekaan Tanah Papua.
“Hal ini karena masalah kita di Tanah Papua belum pernah dibawa untuk dibahas seperti saran Ban Ki Mon tadi. Sehingga itu artinya kemerdekaan dan status politik kita memang Belum pernah didaftarkan di PBB, “terangnya.
Atas dasar ini, dia berharap para elit politik di Tanah Papua mesti memahami secara utuh bahwa untuk memperoleh pengakuan internasional terhadap status politik suatu wilayah yang belum berpemerintahan sendiri seperti halnya Tanah Papua hanya bisa diperoleh melalui proses serta mekanisme PBB.
“Adalah sangat baik jika kalau orang Papua terutama para elit politik mau bersatu dan menyatukan visi dan langkah perjuangannya serta mau belajar banyak dari sesama saudara serumpun Melanesia di Kaledonia Baru, tentang bagaimana cara mereka memperjuangkan hak dan status politiknya selama ini, agar kita bisa memperoleh hak menentukan nasib sendiri melalui referendum pada 2014 nanti, “tutup Warinussy dalam rilisnya.