Google vertaling dus een beetje brak:

Zes gewonden

Het lijkt een van de manifestanten die werden door de politie gearresteerd in een demonstratie gehouden voor UNIPA Manokwari, dinsdag (23/10).

Jayapura-Demo ongeveer 100 massa West-Papoea Nationaal Comite (KNPB) in Manokwari, West-Papoea, ter ondersteuning van de Internationale Parlement van West-Papoea (IPWP) in Londen, Engeland, gehouden thuis Campus UNIPA, Manokwari, dinsdag (23/10) 's middags , chaos.

Als gevolg hiervan werden 11 mensen gearresteerd en overgebracht naar het politiebureau Manokwari. Ondertussen zes mensen raakten gewond, waarvan 4 worden blootgesteld aan het geweervuur, twee politieagenten aangereden door een steen.

Het wordt geleverd PJS. Hoofd Public Relations Papoea-politiechef Adjunct Senior commissaris Gede Sumerta Jaya, SIK toen het werd bevestigd op dinsdag (23/10). Hij zei 11 mensen gearresteerd elke FM (19), AW (22), OA (23), DA (20), ET (22), AN (19), OM (19), DM (22), YD (25), KJ (19), PP (20).
Hij zei dat demonstraties vonden plaats zonder toestemming van 09-00-11.00 uur CDT in het Home Campus Unipa. Bovendien is de massa stappen in de richting van de Masjid Darul Anum, Ambat om toespraken te houden en een oordeel te geven in het openbaar werden ambtenaren gedwongen om een ??waarschuwing schoten af ??te geven aan de menigte te verspreiden, omdat de menigte begon het gooien van stenen anarchistische politie die veiligstellen van de massa's. Deze activiteit had veroorzaakt files dus omgeleid naar Jalan Irian Jaya.

Ik Gede Sumerta Jaya

Als gevolg daarvan, zei hij, vier mensen werden doodgeschoten en twee politieagenten werden getroffen door stenen Manokwari werd in allerijl naar het ziekenhuis voor behandeling. Maar dan terug naar zijn huis elk. Twee politie-leden die last hebben van stenen elk Bripda Brigadier RY en MG.
De rally eisten ook een referendum om een ??soevereine staat van West-Papoea te stellen werd dit keer vergezeld verhogen van de Morgenster vlag, zei hoofd van de Public Relations, de massa's niet Morgenster te brengen. Maar de VN-vlag ontrold 2 en 4 vlaggen KNPB.
Hij zei dat de 11 mensen werden uiteindelijk vrijgelaten met een oproep van het apparaat, terwijl het bewijs banners, pamfletten, 2 en 4 VN-vlag vlag KNPB beveiligd.
Om de 4 mensen die kreeg het schot van het lid van de politie, te onderzoeken zei dat het onmiddellijk Propam team verlaagt naar Manokwari Papoea-politie het onderzoeken van de validiteit van de gegevens. Hoewel politiechef heeft geleverd van een vuurwapen werd genomen toen de centrale beveiliging van demonstraties.
Aan de andere kant, zei hij, volgens een verklaring afgeleverd KNPB, rally te IPWP bijeenkomst in Londen, Engeland steunen op dinsdag (23/10) was niet correct. Want, is het gecoördineerd met Haris Nugroho, Personeel ambassade in Londen was er niet een grote bijeenkomst om de kwestie van Papua te bespreken in het Britse parlement.
Ondertussen directe observatie Bintang Papua in Manokwari gezegd. De eerste uitvoering van de demo KNPB rustige, bewegende massa uit verschillende delen verzameld in de voorkant van de campus UNIPA
Manokwari, juist Amban sneeuw op de berg weg, ze bedragen honderden mensen.
In hun toespraken actie eist onafhankelijkheid voor het volk van Papua en Indonesië verwierp de regering het plan om deel te nemen in de dialoog. Actie is het krijgen van een escorte van Manokwari Politie en veiligheidstroepen bijgestaan ??door de Brigade detachement C Manokwari.
Meerdere malen tijdens drong er bij de autoriteiten op aan de blokkade te openen, maar de ambtenaren drong de blokkade demonstraties, hoewel ze nog steeds geblokkeerd toespraken in het midden van de straat, waardoor het verkeer de toegang tot de stad Manokwari Amban verlamd.
De actie oratie rustig, ondanks politie blokkade maar plotseling onbekende oorzaak van de actie in eerste instantie het gooien volgde tussen de officieren en de sfeer chaotisch, de officieren die bewaker werd uiteindelijk schoten afgevuurd in de lucht herhaaldelijk tijdens hagel ontbonden, maar blijft gaan .
De Chaos krachten erin geslaagd om een ??handvol bezoekers een gevoel vast te leggen, de daad van geweld onvermijdelijk was officieren tijdens de arrestatie, niet in staat om de emoties, een voor een bevestigd in een auto die door de autoriteiten te keren.
De staat blijft om op te warmen gooien blijft er officieren omringd de demonstranten werden wegen te blokkeren met sneeuw berg is de enige toegang tot de stad Manokwari.
Voorwaarden gespannen ongeveer een uur lang, maar de toegangswegen zijn onbegaanbaar na de Papoea regiopolitie waka Brigjend Drs Paul Waterpauw en Manokwari District Police Chief Adjunct Senior commissaris Augustinus Supriyanto beneden direct naar de plaats van serieuze gesprekken aan de gang tussen waka hoofd van de regionale politie en demonstranten in de straten was weer veilig staat. huidige aantal officieren en demonstranten raakten gewond werden behandeld in het ziekenhuis intensief Manokwari.
De politie arresteerde 11 demonstranten in totaal 11 demonstranten op KNPB demo in de voorkant van de bergweg salu Amban papua staat universiteitscampussen uiteindelijk gearresteerd door de politie in Manokwari plaats tot nu toe is er geen demonstranten werden ingesteld om te worden verdacht. De politie bleef tot een onderzoek van de elf demonstranten tijdens demonstraties eerder uit te voeren.
Manokwari District Police Chief Adjunct Senior commissaris Augustinus Supriyanto vertelde verslaggevers op dinsdag (23/10) gaf toe dat zijn er botsingen tussen de veiligheidstroepen van de Manokwari politie met de demonstranten. Als gevolg van deze conflicten zo veel als acht demonstranten vier van hen gewond geleden schotwonden, maar acht burgers zijn teruggekeerd naar hun huizen na te zijn behandeld in ziekenhuizen in Manokwari.
De politie erkende de veiligheid in overeenstemming met SOP kogels gebruikt in de beveiliging vacuüm dat kogels en rubber kogels. Ondertussen werden vier politieagenten gewond als gevolg van worp steenworp afstand van de demonstranten.
Politiechef Adjunct Senior commissaris Augustinus Supriyanto om seejumalah zei dat het niet verantwoordelijk is voor zowel de behandeling van acht burgers die werden doodgeschoten of getroffen door rubberkogels als de beveiliging impact. Terwijl sommige bewijs van de politie Manokwari politie beveiligd. Voorwaarden rond de stad Manokwari en de huidige bewoners keerden terug veilig hun activiteiten uitvoeren zoals gewoonlijk.

Oorspronkelijke tekst:

Demo  Massa KNPB Ricuh,  11 Ditangkap

Enam Orang Terluka

JAYAPURA—Demo sekitar 100  massa Komite  Nasional  Papua Barat  (KNPB) di Manokwari, Papua Barat,  guna mendukung pertemuan International Parlemen of West Papua (IPWP)  di London, Inggris  yang digelar di  Depan  Kampus  UNIPA, Manokwari, Selasa (23/10)  siang, ricuh.  
Akibatnya 11 warga ditangkap dan digelandang  ke Polres Manokwari.   Sementara itu 6 orang dilaporkan terluka, yakni 4 diantaranya terkena  tembakan senjata api, 2 anggota  Polisi  terkena  lemparan batu.

Hal ini disampaikan Pjs. Kabid Humas Polda Papua AKBP I Gede Sumerta Jaya, SIK ketika dikonfirmasi Selasa (23/10). Dia  mengatakan, 11  warga  yang ditahan masing-masing FM (19),  AW (22), OA (23), DA (20), ET (22), AN (19), OM (19), DM (22), YD (25), KJ (19), PP (20).  
Dia  mengatakan,  aksi demo  tanpa  izin tersebut  berlangsung  sejak pukul 09-00-11.00 WIT di Depan Kampus Unipa. Selanjutnya massa bergerak  menuju   Mesjid  Darul  Anum, Ambat  untuk melakukan orasi dan menyampaikan pendapat  di depan umum, terpaksa aparat    mengeluarkan tembakan peringatan  untuk membubarkan massa,  karena massa mulai  anarkis  melempari   batu  ke arah Polisi  yang tengah  mengamankan massa.  Kegiatan  ini  sempat menimbulkan kemacetan lalu-lintas sehingga dialihkan ke Jalan Irian Jaya.

Akibatnya,kata dia, 4 warga yang  terkena tembakan dan  2 anggota Polisi yang   terkena lemparan  batu  dilarikan ke RSUD Manokwari  untuk dilakukan pengobatan. Tapi selanjutnya  kembali kerumahnya masing-masing. Dua Anggota  Polisi yang menderita  lemparan  batu masing-masing  Bripda RY dan Briptu MG.
Aksi demo tersebut  juga menuntut  referendum  untuk membentuk  negara berdaulat  Papua Barat kali  ini  tak disertai   pengibaran  bendera  Bintang Kejora,  dikatakan  Kabid Humas, massa  tak  membawa  Bintang Kejora. Tapi membentangkan  2  bendera  PBB dan  4 bendera KNPB.   
Dia mengatakan, ke-11 warga  tersebut  akhirnya dilepas disertai himbauan dari aparat, sedangkan barang bukti spanduk, pamlet,  2  bendera  PBB dan  4 bendera KNPB diamankan.   
Untuk  menyelidiki  4  warga   yang mendapat tembakan dari  Anggota  Polisi, lanjutnya   pihaknya segera  menurunkan Tim Propam Polda Papua  ke Manokwari untuk  menyelidiki keabsahan  informasi  tersebut. Padahal Kapolda telah menyampaikan senjata api tak  dibawa  bila  tengah mengamankan aksi demo. 
Di sisi lain,  ungkapnya,  sesuai  pernyataan  yang disampaikan KNPB, aksi  demo tersebut  untuk mendukung pertemuan IPWP di London, Inggris pada  Selasa (23/10) ternyata tak  benar. Pasalnya,  pihaknya telah melakukan koordinasi dengan  Haris Nugroho,  Staf  KBRI  di London ternyata  tak ada  rapat besar  membahas  masalah Papua di Parlemen Inggris.
Sementara itu pantauan langsung Bintang Papua di Manokwari mengatakan. awalnya pelaksanaan demo KNPB tersebut berjalan damai, massa yang bergerak dari berbagai penjuru  berkumpul di depan kampus UNIPA
Manokwari, tepatnya di jalan gunung salju Amban,  mereka berjumlah ratusan orang.
Dalam aksi orasi  mereka menuntut kemerdekaan bagi bangsa papua dan menolak rencana pemerintah Indonesia melakukan dialog. Aksi tersebut mendapatkan pengawalan ketat dari aparat keamanan polres Manokwari dan dibantu oleh Brimob detasemen C manokwari.
Beberapa kali masa mendesak aparat untuk membuka blockade, namun aparat tetap bersikeras memblokade aksi demo tersebut, meski tetap diblokade mereka tetap berorasi di tengah ruas jalan, mengakibatkan akses lalu lintas dari amban ke kota Manokwari lumpuh.
Aksi orasi berjalan damai  meski ada blokade aparat namun tiba-tiba belum diketahui sebab awalnya aksi saling lempar pun terjadi antara aparat dan masa suasana menjadi kacau, aparat yang bersiaga pun akhirnya melepaskan tembakan berkali-kali ke udara,  masa pun bubar namun hujan batu terus terjadi.
Kekacauan tersebut aparat berhasil menangkap belasan pengunjung rasa, tindakan kekerasan aparat pun tak terhindarkan saat terjadi penangkapan karena tak mampu membendung emosi, satu persatu diamankan di mobil yang disiapkan aparat.
Keadaan terus memanas saling lempar pun terus terjadi pengunjuk rasa pun mengepung aparat dengan memblokir ruas jalan gunung salju yang merupakan satu-satunya akses menuju kota manokwari.
Kondisi mencekam sekitar sejam lamanya namun akses jalan tersebut dapat dilalui setelah waka polda Papua  Brigjend Pol Drs Paulus Waterpauw  dan Kapolres Manokwari AKBP Agustinus Supriyanto turun langsung ke TKP pembicaraan serius terjadi antara waka polda  kapolres dan pengunjuk rasa di ruas jalan tersebut kondisi pun kembali aman. saat ini sejumlah aparat dan pengunjuk rasa yang terluka  sedang dirawat intensif di rsud Manokwari.
11 pengunjuk rasa ditahan polisi Sebanyak 11 pengunjuk rasa  pada demo KNPB di jalan gunung salu amban depan kampus universitas negeri papua akhirnya ditahan oleh kepolisian resor manokwari  hingga saat ini  belum ada pengunjuk rasa yang ditetapkan menjadi tersangka. Polisi masih terus melakukan pemeriksaan terhadap ke sebelas pengunjuk rasa dalam aksi demo tadi.
Kapolres manokwari AKBP Agustinus Supriyanto kepada wartawan selasa (23/10) mengakui, telah terjadi bentrokan antar aparat pengamanan yakni dari polres manokwari dengan para pengunjuk rasa. Akibat bentrok tersebut sebanyak 8 pengunjuk rasa yang mengalami luka empat diantaranya mengalami luka tembak  namun delapan warga sipil tersebut telah kembali ke rumah mereka masing-masing setelah dirawat di rsud manokwari.
Kapolres mengakui pengamanan tersebut dilakukan sesuai dengan protap peluru yang dipergunakan dalam pengamanan tersebut yakni peluru hampa dan peluru karet. Sementara empat anggota polisi pun mengalami luka-luka akibat lemparan batu dari para pengunjuk rasa.
Kapolres AKBP Agustinus Supriyanto kepada seejumalah  mengatakan pihaknya tidak bertanggungjawab atas pengobatan delapan warga sipil baik yang terkena tembakan peluru karet  maupun terkena benturan saat pengamanan. Sementara sejumlah barang bukti diamankan polisi di polres manokwari. Kondisi kota Manokwari dan sekitarnya saat ini kembali aman  warga kembali menjalankan aktivitas mereka seperti biasa.