Google vertaling dus een beetje brak:
Jayapura - Vice-voorzitter van de Eerste Wet en Mensenrechten Solidariteit Burgerlijk Papua People's Democratie (SHDRP), Alius Asso, vroeg de politie om te kunnen handelen overtuigend gekoppeld later veiligstellen van 1 december die wordt gevierd als de verjaardag van de OPM.
Heeft het leven in Kampung Hepupa, Jayawijaya 19 september 1986 de
viering elk 1 december voor Papoea's komt vaak voor, zoals een andere
grote dag dat wordt gevierd als feest 17 augustus door de Indonesische
overheid.
"De betekenis van 1 december voor Papoea's als historische en moet
eraan worden herinnerd door middel van de vieringen per jaar. Een klein kind kent de betekenis van de viering van 1 december 'zei hij toen contact op zondag (24/11).
Volgens een hoge schooluitval YPK Bethlehem 2006, 1 december in een
aantal inheemse gebieden en wordt nu beweerd dat zeven staten van de
Federale Republiek West-Papoea (NRFPB) als Mamta, Saireri, Bomberay,
Domberay, Me Pago, Ha Anim en anderen zou hebben begroeten de dag met
een viering in de vorm van aanbidding of dankzegging ceremonie.
Maar Asso kan niet verbieden of mengahimbau als iemand het verhogen van de Morgenster vlag (BK) op het moment. "Ik kan niet zeggen als men het doet (het verhogen van BK, rood), het is het recht van hen," legde hij uit.
Vervolg, moet de veiligheidstroepen zijn professioneel in het omgaan
met dit probleem, want elk jaar de mensen van Papoea-routine is geworden
om de historische dag te markeren, en dit is al generaties lang. "Als je iets als dit, moet de politie optreden verstandig en professioneel. Geen repressieve, maar omarmen. want anders zouden er meer slachtoffers van de Papoea's.
Als in Sentani kunnen worden gemaakt bij het graf van Theys in de vorm
van aanbidding, maar als in Jayapura andere onbevestigde omdat de
locatie van aanbidding, "zei hij.
"De Stateman uit Papua politiechef, inspecteur-generaal van politie
Tito Karnavian dat er waarborgen 01 december door de politie en het
leger, is het de plicht van de veiligheidstroepen, alleen als de lading
niet te hoog is op een gewelddadige manier. Als alleen aanbidden, waarom zou worden uitgesloten door de veiligheidstroepen, "vervolgde hij.
Hij voegde eraan toe dat de democratie wordt ontwikkeld, die zich uiten
in een rustige aspiraties, maar als het streven werd verboden, heeft
het land zwijgen de democratische ruimte in het land over de
onrechtvaardigheden en schendingen van de mensenrechten (Human Rights). "Beveiliging is noodzakelijk, het land heeft wetten die haar burgers te beschermen. en in een democratie, is duidelijk zichtbaar in de eerste paragraaf van de 1945 Act, "voegde hij eraan toe.
Oorspronkelijke tekst:
SHDRP Minta Polisi Bertindak Persuasif Terkait 1 Desember
Menurut pria kelahiran Kampung Hepupa, Jayawijaya 19 September 1986 itu, perayaan tiap 1 Desember bagi orang Papua merupakan hal yang biasa, sebagaimana hari besar lainnya yang dirayakan seperti perayaan 17 Agustus oleh pemerintah Indonesia. “Makna 1 Desember bagi orang Papua begitu bersejarah dan perlu dikenang lewat perayaan-perayaan tiap tahunnya. Anak kecil saja tahu tentang makna perayaan 1 Desember,” jelasnya saat dihubungi, Minggu, (24/11).
Menurut, jebolan SMU YPK Betlehem 2006 lalu, 1 Desember nanti di sejumlah wilayah adat dan sekarang diklaim sebagai 7 negara bagian dari Negara Republik Federal Papua Barat (NRFPB) seperti Mamta, Saireri, Bomberay, Domberay, Me Pago, Ha Anim dan lainya pasti akan menyambut hari tersebut dengan perayaan berupa ibadah syukuran ataupun upacara bendera.
Tetapi Asso tidak bisa melarang dan juga tidak mengahimbau jika ada yang mengibarkan Bendera Bintang Kejora (BK) pada saat itu. “Saya tidak bisa melarang jika ada yang lakukan hal itu (mengibarkan BK,red), itu merupakan hak dari mereka,” jelasnya. Lanjutnya, aparat keamanan harus profesional dalam menyikapi permasalahan seperti ini, karena setiap tahun berjalan sudah menjadi rutinitas rakyat Papua untuk memperingati hari bersejarah tersebut, dan ini sudah berlangsung sejak turun temurun. “Jika melihat hal seperti ini, polisi harus bertindak bijak dan profesional. Tidak represif, tapi merangkul. karena jika tidak pasti akan ada korban lagi dari rakyat Papua. Kalau di Sentani mungkin akan dilakukan di makam Theys dalam bentuk ibadah, tapi kalau di Kota Jayapura lainnya belum dipastikan karena lokasi ibadah,” katanya.
“Adanya stateman dari Kapolda Papua, Irjen Pol Tito Karnavian bahwa akan ada pengamanan 1 Desember oleh POLRI dan TNI, hal itu merupakan tugas dari aparat keamanan, hanya saja jika bertugas tidak berlebihan dengan cara kekerasan. Bila hanya ibadah saja, kenapa harus dilarang oleh aparat keamanan,” sambungnya.
Ditambahkannya, iklim demokrasi kini sedang berkembang, yang mengekspresikan diri dalam menyampaikan aspirasinya secara damai, namun jika aspirasi itu dilarang, maka Negara ini telah membungkam ruang demokrasi di Negara ini di atas ketidakadilan dan pelanggaran Hak Asasi Manusia (HAM). “Pengamanan itu perlu, negara ini kan punya UU yang melindungi warganya. dan dalam demokrasi, sudah jelas ada dalam UU 1945 pada alinea pertama,” imbuhnya.