Google vertaling dus een beetje brak:
Elk hoofd Gewaardeerd USD 300 miljoen
Peak District bewoners die momenteel in het proces van het branden van stenen ter voorbereiding van het vertrek naar de top. Insert: Elvis Tabuni
Jayapura - Gisteren, (maandag 26/11), voorzitter van het Parlement Peak District, Elvis Tabuni, het verzamelen van familie van het slachtoffer, zowel doden en gewonden slachtoffers, het Peak District Verkiezing conflict enige tijd geleden.
De families van de slachtoffers verzameld in de gewoonten van inheemse brandstoffen typische batuh Bergen gehouden in de heuvels van het Zwarte Land, Dorp Awiyo, Abepura District.
Peak District Council voorzitter, Elvis Tabuni, zei dat de gebeurtenis is een stenen brandstof-uitgang ter voorbereiding van vertrek naar Ilaga slachtoffer, waarin de nabestaanden geïnformeerd over het proces en betalingsmechanismen voornaamste slachtoffers van de oorlog.
"Mensen die hier komen, we vertellen over de voorbereidingen vertrokken Ilaga, voor de betaling van de hoofden van de slachtoffers van de oorlog, vooral met de mensen die we op hebben gewacht het," zei hij tegen verslaggevers in de marge van het evenement in het land rotsen brandstoffen Black Mountain Abepura, Maandag, (26/11).
Hij legde het hoofd keabsahaan betaling, in overeenstemming met de Local Government overleg resultaten onderstrepen de Papoea politie, het Bureau van de juridisch secretariaat van Papoea, Jayapura Uncen en juridische deskundigen, wordt voorgesteld te worden gemaakt juridische, zodat het hoofd niet problematisch betalingen in de toekomst. Kijkend naar de Regent Piek en Peak worden geformuleerd secretaris-verordening (Verordening) over deze kwestie,
Hij bleef, in overleg onszelf aan de regering te markeren, gisteren, (maandag 26/11) Regent Peak heeft een memo aan de uitbetaling proces voor de betaling van het hoofd, en wordt nu voorbereid SP2D (Fonds Betaling Warrant).
Als het proces wordt versneld, dan zal het gaan in deze week aan Ilaga, waaronder hier ook de familie van het slachtoffer moest naar Ilaga aan het fonds, die betrekking hebben op betaald op 05 december 2012 ontvangen.
"Eigenlijk is de betaling aan het eind van deze maand, maar als gevolg van de activiteit die zeer dicht, zoals de inhuldiging van de regent van Puncak Jaya, er werd ook uitgenodigd minister van de e-ID kaart vereist regionale hoofden aanwezig moeten zijn, omdat het niet kan worden weergegeven, dan kunnen we de datum van betaling uit te stellen", zei hij .
Ditambahkann, opgesteld door de lokale overheid fonds piek van Rp Rp 17 M meer, dat zal worden verdeeld in twee, namelijk Rp Rp 9 M voor de slachtoffers van het (de massa van supporters, rood) maar liefst 30 mensen omgekomen en 900 mensen raakten gewond, terwijl rust voor de slachtoffers van de Simon Alom, waar het dodental van 22 personen.
"Voor de slachtoffers van de massa de heer Simon Alom Ik weet het niet precies. Ondertussen, aan het hoofd van een persoon te betalen Rp 300 miljoen. De betaling van deze kop wordt rechtstreeks getuige Regent Peak, Papoea-politie, Gouverneur, zijn er ook uitnodigingen die we aan de minister te sturen over dit onderwerp, "legde hij uit.
Met betrekking tot die, hij nodigt mensen uit om God te danken en danken de regering Peak, want hoewel de vorm van compensatie, maar deze wijzen op de inspanningen om bewoners getroffen door de ramp te helpen.
"De processie was het gebruikelijk in het verleden, voordat de regering en de kerk, dat is te betalen aan het hoofd van de gemeenschap moet minstens 5 jaar werken tot 6 jaar nieuwe hoofd van betaling in de vorm van 20-30 varkens staart, maar nu berekend met de betaling rupiahkan , "zei hij.
Op dezelfde plaats, Peak District jeugdleider, die ook de oudste zoon van de voorzitter van de Commissie Top Wakei Labene, in het kort, puntig, implementatie Verkiezing Peak, is het klaar om te ondersteunen en mensukseskannya, ondanks zijn vader in PAW (omzet tussen tijd).
Hij riep ook op alle partijen om een ??andere staat niet provoceren om redenen die niet zinvol zijn, vooral met betrekking tot zijn vader in de PAW, maar laten we elkaar ondersteunen voor de beste voor de burgers van Summit County.
oorspronkelijke tekst:
Pemda Puncak Siap Bayarkan Santunan Korban Konflik di Puncak
Setiap Kepala Dihargai Rp 300 Juta
JAYAPURA - Kemarin, (Senin, 26/11), Ketua DPRD Kabupaten Puncak, Elvis Tabuni, mengumpulkan keluarga korban, baik yang meninggal dunia maupun korban luka-luka, pada konflik Pemilukada Kabupaten Puncak beberapa waktu yang lalu.
Para keluarga korban dikumpulkan dalam acara adat bakar batuh khas masyarakat adat Pegunungan yang digelar di bukit Tanah Hitam, Kelurahan Awiyo, Distrik Abepura.
Ketua DPRD Kabupaten Puncak, Elvis Tabuni, mengatakan, acara bakar batu dimaksud merupakan persiapan keberangkatan keluargan korban ke Ilaga, dimana disini para keluarga korban diberitahukan mengenai proses dan mekanisme pembayaran kepala korban perang tersebut.
“Warga yang datang disini, kami memberitahukan mengenai persiapan berangkat ke Ilaga, untuk pembayaran kepala korban perang, apalagi kami bersama warga sudah lama menunggu hal itu,” ungkapnya kepada wartawan di sela-sela kegiatan acara bakar batu di Tanah Hitam Gunung Abepura, Senin, (26/11).
Dijelaskannya, guna keabsahaan pembayaran kepala tersebut, sesuai dengan hasil konsultasi Pemda Kabupaten Puncak ke Polda Papua, Biro Hukum Setda Papua, Uncen Jayapura dan para pakar hukum, diusulkan agar dibuat payung hukum, agar pembayaran kepala tersebut tidak bermasalah dikemudian hari. Melihat hal itu Bupati Puncak dan Sekda Puncak kini sedang merumuskan Peraturan Daerah (Perda) mengenai hal dimaksud,
Lanjutnya, berdasarkan hasil konsultasi diri ke Pemda Puncak, kemarin, (Senin, 26/11) Bupati Puncak telah mengeluarkan memo untuk proses pencairan anggaran untuk pembayaran kepala tersebut, dan kini sedang dipersiapkan SP2D (Surat Perintah Pembayaran Dana).
Jika proses dipercepat, maka pihaknya dalam minggu ini akan berangkat ke Ilaga, termasuk disini keluarga korban juga harus berangkat ke Ilaga untuk menerima dana santunan itu, yang kesepakatannya dibayarkan pada 5 Desember 2012 mendatang.
“Sebenarnya pembayaran dilakukan pada akhir bulan ini, tetapi karena kegiatan yang sangat padat, seperti pelantikan Bupati Puncak Jaya, ada juga undangan Mendagri tentang e-KTP yang diwajibkan kepala daerah harus hadir, karena tidak bisa diwakilkan, maka kita undurkan tanggal pembayarannya,” tandasnya.
Ditambahkann, dana yang disiapkan Pemda Puncak sebesar Rp Rp 17 M lebih, yang nantinya dibagi menjadi dua, yaitu Rp Rp 9 M untuk korban yang pada pihaknya (massa pendukungnya,red) sebanyak 30 orang yang meninggal dan 900 orang yang luka-luka, sedangkan sisanya untuk korban pada pihak Simon Alom, dimana korban jiwa sebanyak 22 orang.
“Untuk korban pada massa Bapak Simon Alom saya tidak tahu persis. Sedangkan untuk bayar kepala per orangnya Rp 300 juta. Pembayaran kepala ini akan disaksikan langsung oleh Bupati Puncak, Polda Papua, Gubernur, juga ada undangan yang kami kirim ke Mendagri mengenai hal ini ,” jelasnya.
Terkait dengan itu, dirinya mengajak masyarakat untuk bersyukur kepada Tuhan dan berterima kasih kepada Pemda Puncak, karena meski berupa santunan, tapi ini upaya Pemda Puncak untuk membantu warganya yang terkena musibah.
“Prosesi ini adalah adat sejak dulu, sebelum pemerintah dan gereja ada, yang mana untuk bayar kepala masyarakat harus bekerja paling minimal 5 tahun sampai 6 tahun baru pembayaran kepala yang dalam bentuk ternak babi sebanyak 20-30 ekor lebih, tapi sekarang dihitung dengan pembayarannya rupiahkan,” ujarnya.
Ditempat yang sama, Tokoh Pemuda Kabupaten Puncak, yang juga anak sulung dari Ketua KPU Puncak, Wakei Labene, secara singkat, menandaskan, pelaksanaan Pemilukada Puncak, pihaknya siap mendukung dan mensukseskannya, meski bapak di PAW-kan (pergantian antara waktu).
Dirinya juga mengajak semua pihak untuk jangan saling memprovokasi keadaan dengan alasan yang tidak masuk diakal, terutama menyangkut bapaknya di PAW-kan, tapi mari saling mendukung untuk yang terbaik bagi warga Kabupaten Puncak.