Google vertaling dus een beetje brak:

Top Shot 3 Een sterfgeval in Lanny Jaya Politie

 

Salah satu jenazah polisi korban penemabakan di Polsek Pirime Kabupaten Lanny Jaya saat dievakuasi  lewat Jayapura selanjutnya diterbangkan ke kampung halamannya.

Een van de slachtoffers van de politiediensten in politie Pirime penemabakan Lanny Jaya regentschap toen geëvacueerd door naast Jayapura overgevlogen naar zijn geboortestad.

Jayapura - OPM commandant, Goliath Tabuni hoofdkantoor in Puncak Jaya Tingginambut vordering, helemaal niet verantwoordelijk voor de aanslag op politiebureau Pirime Lany Jaya regentschap, die zich dinsdag 27 november gisteren. "De aanval op Pirime niet onze verantwoordelijkheid, het is het gebied Lany niet Puncak Jaya Jaya. Er zijn andere groepen die daar actief ", zegt Goliath Tabuni zoals bevestigd via de mobiele telefoon, woensdag 28 november.
Trouwens, voegde hij eraan toe, het hoofdkantoor is gevestigd in Puncak Jaya, houdt momenteel een conferentie op hoog niveau, en eerder had een beroep op alle partijen, met name de politie geen actie aanval aanval. "We weer top voor 4 dagen van 26 tot 30 november, en vroeg ambtenaren of wie dan ook om elkaar niet storen," legde hij uit.

 

 

Vroeg, waarschijnlijk daders zijn voormalige leden die verhuisd naar het gebied Lany Jaya, Goliath Tabuni weer ontkend dat hun voormalige werknemers. "Zij zijn niet onze oud-leden, en niet onder ons bevel," in het kort.
Goliath Tabuni bleek dat de aanvallers waren leden Matthias Wenda OPM commandant die waren gestationeerd op de Viktoria Perbatasa RI-PNG. "Ze waren zijn mannen Matthias Wenda die actief zijn in Lany Jaya," ung kap.
Guerrilla groep die is in Lany Jaya is Enggen Wanimbo, Torang Wenda, Rambo Wenda, Yona Wenda, Brandstof Wenda Wenda en Eli Opinus Wakur. "Ze was geweest, dat is in Lany Jaya," zei hij. Aan het eind van het gesprek Goliath Tabuni herhaling, het is niet verantwoordelijk voor de aanval op de politie Pirime. "Ik weet dat je nog eens, wij niet verantwoordelijk zijn voor wat er is gebeurd," zei hij.
Aanvallen, beschietingen en brandstichting Pirime Lany Jaya politiebureau, het doden van drie leden van de politie iPDA Rolfi Takubesi en 2 leden van Brigadier Brigadier en Daniel Jefri Rumkorem Makuker. In de tweede groep van aanvallers werden gedood. Acteurs die naar schatting ongeveer 50 mensen, werd ook in beslag genomen drie geweren in handen van de politie. Naast schieten 3 politie de daders ook snijden en branden. Op dit moment werken met de militaire politie nog steeds in de uitoefening van de daders.
Vergelijkbare bekendgemaakt Chef van de Generale Staf van de TPN-OPM, Teryanus Satto toen benaderd door Bintang Papua, op woensdag (28/11) gisteren. "We wisten niet over de politie aanval Pirime, waarschijnlijk het werd gedaan door een groep Contra met ons, omdat we vandaag allemaal druk met de voorbereidingen voor de inauguratie High Commander, plaatsvervangend commandant en chef van de Generale Staf top resultaten Biak in mei, 'zei hij toen benaderd door Star Papoea, op woensdag (28/11), gisteren ..
Teryanus er ook voor zorgen dat de groep niet onder hun commando-regel, "Natuurlijk ze niet onder onze command line, want nu hebben we een andere agenda, alle agenda zeer geformaliseerd en richten we ons op het, zodat we niet weten dat (aanranding Politie, rood), na de inauguratie van onze focus was interne herstructurering en consolidatie, "voegde hij eraan toe.
De agenda zal worden uitgevoerd door de TPN-OPM door Teryanus werd, op 30 november 2012 zal de inauguratie van High Commander, plaatsvervangend commandant en chef van de Generale Staf, Onder hen, de Hoge commandant van TPN-OPM, Gen worden Goliath Tabuni, TPN-OPM plaatsvervangend commandant, luitenant-generaal Gabriel Awom Melchizedek, Chef van de Generale Staf van de TPN-OPM, Maj Teryanus Satto.
"Het is de opdracht van de conferentie op hoog niveau dat we op het hoofdkantoor van TPN Perwomi Biak uitgevoerd op 1 maart-5 mei 2012 en, voordat we gedaan hebben Pre-top op 15 maart in Sentani Maribu en 30 november zal worden gehouden van de inhuldiging van het Nationaal Bevrijdingsleger Hoge commandant van Papoea West (de West-Papoea Nationaal Bevrijdingsleger), dus de TPN-OPM heeft stage werk met geconsolideerde leverage, "zei hij.
Daarna de coördinatievergadering wordt TPN-OPM gepland, dat als slechts worden uitgevoerd na de inauguratie Hoge commandant van TPN-OPM. "Dit suggereert dat de TPN-OPM nu niet hetzelfde is als de vorige TPN-OPM," We moeten zichzelf te hervormen door middel van de top en het opzetten van het kamp OPM militaire vleugel, we de herstructurering van TPN en OPM Reorganisatie, dit keer zelf vast te stellen met militaire normen sturuktur wereld deed ", zei generaal-majoor. Teryanus Satto met NHP. 7312.00.00.003 het.
Vergeet niet Teryanus ook media collega's gewaarschuwd om strenger te zijn in het filteren van informatie, "Er zijn verschillende interviews namens Gen Goliath Tabuni, maar nadat we controleren spraakopname blijkt dat sprake is Anton Tabuni, hebben we vaak ervaren, Gen Goliath was niet in elk gedrag interviews, vandaag (gisteren, red.) hij alleen interviews met Australische media in de afgelopen dagen gepland met een aantal lokale media zoals Bintang Papoea, Kompas, Media Indonesië en Tempo, "concludeerde hij.

Isak familie heet lichaam huilen politie gedood in Schieten op politie
Hysterische snikken familie verwelkomde de aankomst van het lichaam van de leden van de politie Brigadier Daniel Makuker Pirime Lany Jaya regentschap van Papua, Biak Kaisepo Frans luchthaven, woensdag 28 november.
Van directe observatie, de familie huilde hysterisch wanneer het lichaam op een luchthaven aankomt hangar met een ambulance transport van Merpati vliegtuig.
Daniel Makuker Brigpol kist werd overgebracht naar een lijkwagen te dragen hem kekediaman families in Noord Biak.
Head of Operations politie Biak Muhamada Idris blij met de komst van de lichamen niet gezegd, zeker waar het slachtoffer begrafenis. "Als de instelling, zou de politie hem begraven op de begraafplaats Heroes, maar het zou nog steeds worden gecoördineerd met de familie.
Het lichaam en de politiechef Brigadier Daniel Makuker Pirime iPDA Rolfi Takubesi en Brigadier Jefri Rumkorem geëvacueerd van Wamena naar Trigana Air vliegtuig richting Sentani Airport. Bovendien, het lichaam van Daniel Makuker en iPDA Rolfi Takubesi overgevlogen naar Biak en Kupang met Merpati vliegtuig. Terwijl het lichaam van Jefri Rumkorem voorgelegd aan de familie in Jayapura.
Uit de veldgegevens, Papoea-politiechef inspecteur-generaal van politie Carnavian Tito is nu op het toneel juist in de politie Pirime verkoolde. Een lid van de politie Pirime overlevenden van de aanval en het schieten, en werd de enige getuige, is naar verluidt zwaar spanning onderworpen plek.
Informatie, Pirime District Office en een aantal Honai (typische bewoners van Bergen van Papua) naar verluidt ook verbrand. Onduidelijke brandstichters.
Papoea-woordvoerder van de politie I Gede Sumerta AKBP Jaya indien bevestigd over, kan niet bevestigen. "Ik ben nog steeds de coördinatie met de leden daar vertelde dat, later ja schreef," in het kort.
Schietpartijen en brandstichtingen politie Pirime Lani Jaya optreedt, dinsdag 27 november op rond 06.00 uur. 3 politie gedood, waaronder politiechef. 2 van ongeveer 50 aanvallers werden ook gedood. Het is niet zeker motieven aanval en wie verantwoordelijk was. Er zijn beschuldigingen OPM. Maar OPM Mountains regio onder leiding van Goliath Tabuni stelligste ontkend dat was betrokken bij de actie.

 

Oorspronkelijke tekst:

 

Goliat Tabuni Klaim Tak Bertanggung Jawab

Atas  Tertembak Matinya  3  Anggota Polisi di Lanny Jaya

 

 

 

Salah satu jenazah polisi korban penemabakan di Polsek Pirime Kabupaten Lanny Jaya saat dievakuasi lewat Jayapura selanjutnya diterbangkan ke kampung halamannya.

 

JAYAPURA - Panglima OPM, Goliat Tabuni  yang bermarkas di Tingginambut Puncak Jaya mengklaim, sama sekali tidak bertanggung jawab atas penyerangan markas Polsek Pirime Kabupaten Lany Jaya, yang terjadi Selasa 27 November kemarin.  “Penyerangan di Pirime bukan tanggung jawab kami, itu wilayah Lany Jaya bukan Puncak Jaya. Ada kelompok lain yang beroperasi disana,”ujar Goliat Tabuni saat dikonfirmasi melalui telepon selulernya, Rabu 28 November.  

Lagi pula, lanjutnya, pihaknya yang bermarkas di Puncak Jaya, saat ini sedang menggelar Konfrensi Tingkat Tinggi, dan sebelumnya sudah meminta semua pihak terutama aparat untuk tidak ada aksi serang menyerang. “Kami lagi KTT selama 4 hari 26-30 November, dan minta aparat atau siapaun untuk tidak saling ganggu,”paparnya. 

Ditanya, kemungkinan pelaku adalah bekas anggotanya yang pindah ke wilayah Lany Jaya, Goliat Tabuni kembali membantah bahwa mereka mantan personilnya. “Mereka bukan bekas anggota kami, dan bukan dibawah komando kami,”singkatnya. 

Goliat Tabuni membeberkan, bahwa pelaku penyerangan adalah anggotanya Matias Wenda Panglima OPM  yang selama ini bermarkas di Viktoria Perbatasa RI-PNG. “Mereka itu anak buahnya Matias Wenda yang beroperasi di Lany Jaya,”ung kapnya. 

Kelompok yang selama ini bergerilya di Lany Jaya adalah Enggen Wanimbo, Torang Wenda, Rambo Wenda, Yona Wenda, Bakar Wenda, Opinus Wenda dan Eli Wakur. “Mereka itu sudah, yang ada di Lany Jaya,”paparnya.  Diakhir pembicaraan Goliat Tabuni kembali menegaskan, pihaknya tidak bertanggung jawab atas penyerangan Polsek Pirime. “Saya kasih tau sekali lagi, kami tidak bertanggung jawab atas kejadian itu,”tandasnya. 

Aksi penyerangan, penembakan dan pembakaran Polsek Pirime Lany Jaya, menewaskan tiga anggota Polisi yakni Ipda Rolfi Takubesi serta 2 anggotanya Brigadir Jefri Rumkorem dan Brigadir Daniel Makuker. Di kelompok penyerang 2 orang tewas. Pelaku yang diperkirakan sekitar 50 orang itu, juga berhasil merampas tiga pucuk senjata api milik Polisi. Selain menembak 3 polisi para pelaku juga memotong dan membakarnya. Saat ini Polisi bekerja sama dengan TNI masih melakukan pengejaran terhadap para pelaku. 

Hal senada diungkapkan  Kepala Staf Umum TPN-OPM, Teryanus Satto saat dihubungi Bintang Papua, Rabu (28/11) kemarin. “Kami tidak tahu soal penyerangan Polsek Pirime, kemungkinan besar itu dilakukan oleh kelompok yang Kontra dengan kami, karena saat ini kami semua sedang sibuk mempersiapkan pelantikan Panglima Tinggi, Wakil Panglima dan Kepala Staf Umum hasil KTT Biak bulan Mei lalu,” jelasnya saat dihubungi BIntang Papua, Rabu (28/11), kemarin..

Teryanus juga memastikan bahwa kelompok tersebut tidak berada di bawah garis komando mereka,”Jelas mereka bukan dibawah garis komando kami, karena sekarang ini kami punya agenda lain, semua agenda sudah tersusun rapih dan kami fokus untuk itu, jadi kami tidak tahu soal itu (penyerangan Polsek,red), setelah pelantikan pun kami fokus pembenahan internal dan konsolidasi,” tambahnya.

Adapun agenda yang akan dilaksanakan oleh TPN-OPM menurut Teryanus adalah, pada tanggal 30 November 2012 akan dilakukan pelantikan Panglima Tinggi, Wakil Panglima, dan Kepala Staf Umum, Diantaranya, Panglima Tinggi TPN-OPM, Gen. Goliath Tabuni, Wakil Panglima TPN-OPM, Letjen Gabriel Melkizedek Awom, Kepala Staf Umum TPN-OPM, Mayjen Teryanus Satto.

“Ini adalah amanat Konferensi Tingkat Tinggi yang kami laksanakan di Markas TPN Perwomi Biak pada tanggal 1 sampai 5 Mei 2012 lalu, sebelumnya kami sudah lakukan Pra KTT pada 15 Maret di Maribu Sentani, dan tanggal 30 November akan dilaksanakan pelantikan Panglima Tinggi Tentara Pembebasan Nasional Papua Barat (the West Papua National Liberation Army), dengan begitu  maka TPN-OPM telah melakukan tahapan kerja dengan konsolidasi maksimal,” tandasnya.

Setelah itu, direncanakan Rapat Koordinasi Pimpinan TPN-OPM, yang sekiranya akan dilaksanakan setelah acara pelantikan Panglima Tinggi TPN-OPM.”Ini menunjukkan bahwa TPN-OPM sekarang tidak sama dengan TPN-OPM sebelumnya,”Kami telah mereformasi diri melalui KTT dan mengatur kubu sayap militer OPM, kami lakukan restrukturisasi TPN dan Reorganisasi OPM, saat ini membenahi diri dengan sturuktur standar militer dunia,” terang Mayjen. Teryanus Satto yang memiliki NRP. 7312.00.00.003 itu.

Tidak lupa Teryanus juga mengingatkan rekan-rekan media untuk lebih teliti dalam menyaring informasi,”Ada beberapa wawancara atas nama Gen. Goliath Tabuni, tetapi setelah kami cek rekaman suaranya ternyata yang bicara adalah Anton Tabuni, ini sudah sering kita alami, Gen. Goliath Tabuni tidak sembarang lakukan wawancara, hari ini (kemarin,red) beliau hanya wawancara dengan media Australia, dalam beberapa hari ini direncanakan dengan beberapa media lokal seperti Bintang Papua, Kompas, Media Indonesia dan Tempo,” pungkasnya. 

 

Isak Tangis Keluarga Sambut Jenazah Polisi Tewas di Tembak di Polsek

Isak tangis histeris keluarga sambut kedatangan jenazah Briptu Daniel Makuker anggota Polsek Pirime Kabupaten Lany Jaya Papua, di Bandara Frans Kaisepo Biak, Rabu 28 November. 

Dari pantauan langsung, pihak keluarga menangis histeris saat jenazah tiba di hanggar bandara dengan ambulance yang mengangkutnya dari pesawat Merpati. 

Peti jenazah Brigpol Daniel Makuker kemudian dipindahkan ke kereta jenazah yang akan mengusungnya kekediaman keluarga di Biak Utara. 

Kepala Bagian Operasi Polres Biak Kompol Muhamada Fahmi yang meyambut kedatangan jenazah mengatakan, belum bisa memastikan tempat pemakaman korban. “Kalau secara institusi, Polri akan memakamkannya di Taman Makam Pahlawan, tapi itu masih akan  dikoordinasikan dengan pihak keluarga. 

Jenazah Briptu Daniel Makuker dan Kapolsek Pirime Ipda Rolfi Takubesi serta Brigadir Jefri Rumkorem dievakuasi dari Wamena dengan pesawat Trigana Air menuju Bandara Sentani. Selanjutnya, Jenazah Daniel Makuker dan Ipda Rolfi Takubesi diterbangkan ke Biak dan Kupang dengan pesawat Merpati. Sedangkan jenazah Jefri Rumkorem di serahkan kepada pihak keluarga di Jayapura. 

Dari data lapangan, Kapolda Papua Irjen Pol Tito Carnavian saat ini sudah berada di lokasi kejadian tepatnya di Polsek Pirime yang hangus terbakar. Salah satu anggota Polsek Pirime yang selamat dari aksi penyerangan dan penembakan itu, dan menjadi saksi tunggal, saat ini dikabarkan strees berat. 

Informasinya, Kantor Distrik Pirime serta sejumlah Honai (rumah khas penduduk Pegunungan Papua) juga dikabarkan dibakar. Belum bisa dipastikan pelaku pembakaran.  

Juru Bicara Polda Papua AKBP I Gede Sumerta Jaya saat dikonfirmasi mengenai hal itu, belum bisa memastikannya. “Saya masih koordinasi dengan anggota disana terkait itu, nanti aja ya,”singkatnya. 

Aksi penyerangan penembakan dan pembakaran Polsek Pirime Lani Jaya terjadi, Selasa 27 November sekitar pukul 06.00 WIT. 3 Polisi termasuk Kapolsek tewas. 2 dari sekitar 50 orang pelaku penyerangan juga tewas. Belum diketahui secara pasti motif penyerangan dan siapa pelakunya. Ada dugaan kelompok OPM. Tapi OPM wilayah Pegunungan yang dipimpin Goliat Tabuni membantah keras pihaknya terlibat dalam aksi itu.