Google vertaling dus een beetje brak:
Jayapura - Papua politiechef Inspecteur-generaal Tito Carnavian en Asintel Kodam
Kodam XVII Cenderawasih Kolonel Napoleon en zijn entourage, schutters
een hinderlaag gelokt tijdens het rijden van Pirime naar Tiom District,
Capital District van Papua Lany Jaya, woensdag 28 om rond 18:00 uur
CEST. Crossfire actie was onvermijdelijk.
Uit de verzamelde informatie, hebben de partij hoofd van de politie en
de ambtenaren Kodam XVII Cenderawasih bereikt Pirime District Police
Headquarters locatie van de aanval, die drie politieagenten gedood. Na het bekijken van de locatie, de groep reiste toen Tiom met vier-wiel voertuigen met een tandem.
Langs de weg, juist in Kampung Indawa tussen wijk en district Makki
Kabupa Jayawijaya Tiom Lanny Jaya regentschap, plotseling overvallen een
konvooi van politiechef en zijn entourage met een reeks schoten uit de
richting van de berg, die direct naast de kant van de weg bevindt. Cash gewapende actie onvermijdelijk was en duurde ongeveer 2 uur. Gewapende burgergroepen geschat op ongeveer 40 mensen.
Gewapende bendes werden teruggedreven, en ze ging terug naar het bos. Terwijl de groep maakte het aan de politiechef Tiom veilig. Papoea-woordvoerder van de politie I Gede Sumerta AKBP Jaya zoals bevestigd bevestigde de botsing tussen de partij hoofd van de politie met gewapende civiele groepen. Het zei het contact plaatsvond rond 18.00 uur is er een 2-uur vuurgevecht tussen de politie chef met een groep van gewapende burgers groepen rond Indawa tussen de wijk en de wijk Makki Jayawijaya wijk Tiom Lanny Jaya regentschap.
Chronologie van de gebeurtenissen, Over PKL. 18:00 Politie chief groep zag een stel die er verdacht met een vuurwapen, zodat het team onder leiding van het hoofd van de politie, die jagen de groep, maar een keer abrupt nagestreefd van gewapende burgergroepen gaf een brand die politiechef van de partij wraak en geduwd in de bossen en valleien. Omdat het donker was, en het team erin geslaagd om terug te slaan de politiechef van ongeveer 40 plus leden, werd de aanval gestopt om slachtoffers van de Korpschef en het team over tot Tiom te voorkomen. Slachtoffers van politiechef team nihil, terwijl de gewapende burger groepen niet kan worden vastgesteld als gevolg van de donkere atmosfeer.
Er wordt gezegd, wanneer de groep zal vertrekken stokken Tiom politiechef heeft informatie dat er een hinderlaag rond de weg, dus het zal dicht bij de weg een paar meter van de politiechef tactisch team gevechten zijn en te observeren met een verrekijker en een vluchtige blik bende ontvangen.Met gevechtstactiek menigte krachten politiechef benaderd en plotseling was er geweervuur ??uit de richting van de rest en maakte uiteindelijk een tegenaanval.
Oorspronkelijke tekst:
Rombongan Kapolda Dihadang Tembakan
JAYAPURA - Kapolda Papua Irjen Tito Carnavian dan Asintel Kodam Kodam XVII Cenderawasih Kolonel Napoleon beserta rombongan, dihadang gerombolan bersenjata saat melaju dari Distrik Pirime menuju Tiom, Ibukota Kabupaten Lany Jaya Papua, Rabu 28 November sekitar pukul 18.00 WIT. Aksi baku tembak pun tak terhindarkan.
Dari informasi yang berhasil dihimpun, rombongan Kapolda dan pejabat Kodam XVII Cenderawasih sudah berhasil mencapai Distrik Pirime lokasi terjadinya penyerangan Markas Polsek yang menewaskan 3 anggota Polisi. Setelah meninjau lokasi, rombongan kemudian melanjutkan perjalanan menuju Tiom dengan kendaraan roda empat sambil beriringan.
Di tengah perjalanan, tepatnya di Kampung Indawa antara distrik Makki Kabupa Jayawijaya dan Distrik Tiom Kabupaten Lanny Jaya, tiba-tiba konvoi Kapolda dan rombongan dihadang dengan serentetan tembakan dari arah gunung, yang tepat berada di sebelah kiri jalan. Kontan aksi kontak senjata pun tak terhindarkan dan berlangsung selama kurang lebih 2 jam. Kelompok sipil bersenjata diperkirakan sekitar 40 orang.
Gerombolan bersenjata pun berhasil dipukul mundur dan mereka kembali masuk ke dalam hutan. Sementara rombongan Kapolda berhasil mencapai Tiom dengan selamat. Juru Bicara Polda Papua AKBP I Gede Sumerta Jaya saat dikonfirmasi membenarkan terjadinya kontak senjata antara rombongan Kapolda dengan kelompok sipil bersenjata tersebut. Dikatakan, kontak itu terjadi sore sekitar pukul 18.00 telah terjadi kontak senjata selama 2 jam antara rombongan Kapolda dengan kelompok sipil bersenjata disekitar Indawa antara distrik Makki kab Jayawijaya dan Distrik Tiom Kab Lanny Jaya.
Kronologis kejadian, sekitar pkl. 18.00 rombongan kapolda melihat sekelompok mencurigakan yang terlihat membawa senjata api, sehingga tim yg dipimpin oleh Kapolda mengejar kelompok tersebut, namun begitu dikejar secara tiba-tiba dari kelompok sipil bersenjata mengeluarkan tembakan sehingga dari rombongan Kapolda membalas serangan tersebut dan merangsek ke arah hutan dan lembah. Karena sudah gelap dan tim kapolda berhasil memukul mundur kelompok yang berjumlah sekitar 40 an orang, maka penyerangan dihentikan untuk menghindari korban dari kelompok tim kapolda dan melanjutkan perjalanan ke Tiom. Korban dari tim kapolda nihil, sedangkan dari kelompok sipil bersenjata belum bisa dipastikan karena suasana gelap.
DIkatakan, saat rombongan akan berangkat menju Tiom kapolda telah menerima informasi bahwa akan terjadi penghadangan di sekitar antara jalan itu, sehingga beberapa meter akan mendekati jalan tersebut tim kapolda melakukan taktik tempur dan mengamati dengan teropong dan sepintas terlihat gerombolan itu. Dengan taktik tempur pasukan kapolda mendekati gerombolan itu dan tiba-tiba ada tembakan dari arah gerombolan dan akhirnya dilakukan serangan balasan.