Google vertaling, dus een beetje brak:
Probleem Sweep Joint Team op Pirime
.jpg "Voorzitter van de Nationale Commissie voor de Mensenrechten Otto Nur Abdullah en voorzitter van de Nationale Commissie voor toezicht op de mensenrechten Decky Jaarlijkse Pigai wanneer gecommuniceerd via Papoea-politiechef conferentie, vrijdag (30/11).")
Voorzitter van de Nationale Commissie voor de Mensenrechten Otto Nur Abdullah en voorzitter van de Nationale Commissie voor toezicht op de mensenrechten Decky Jaarlijkse Pigai wanneer gecommuniceerd via Papoea-politiechef conferentie, vrijdag (30/11).
Jayapura-Nationale Commissie voor de Mensenrechten (Komnas HAM) van de Republiek Indonesië beweerde vegen actie ondernomen gezamenlijk team, bestaande uit Tiom Politie, Police Special Team Jayawijaya, Papoea Politie Brigade troepen en de militaire naar de regio Bericht TPN / OPM in Kampung Muaragame, post-aanval en brandstichting Pirime politiedienst, Lanny Jaya regentschap, Papoea, op dinsdag (27/11) en is dus niet een schending van de mensenrechten.
Jayapura-Nationale Commissie voor de Mensenrechten (Komnas HAM) van de Republiek Indonesië beweerde vegen actie ondernomen gezamenlijk team, bestaande uit Tiom Politie, Police Special Team Jayawijaya, Papoea Politie Brigade troepen en de militaire naar de regio Bericht TPN / OPM in Kampung Muaragame, post-aanval en brandstichting Pirime politiedienst, Lanny Jaya regentschap, Papoea, op dinsdag (27/11) en is dus niet een schending van de mensenrechten.
"Drie agenten die stierven in de aanval op de politie Pirime niet opgenomen in de schendingen van de mensenrechten, omdat mensenrechtenschendingen tegen burgers alleen. Terwijl de aanval op de politie Pirime de slachtoffers waren politie. Politie Raid Pirime is als de gevechten tussen gewapende civiele groepen met de politie, die ook een wapen ", zei voorzitter van de Nationale Commissie voor de Mensenrechten Otto Nur Abdullah, vergezeld door de voorzitter van de Nationale Commissie voor toezicht op de mensenrechten Decky Jaarlijkse Pigai Handhaving Bureau en hoofd van de Nationale Commissie voor de Mensenrechten Sriyawa toen hem gevraagd werd na hoorzittingen met Papoea-politiechef inspecteur-generaal (Pol) Drs. M. Tito Karnavian, MA in Cenderawasih kamer, hoofdbureau van politie Papua, Jayapura, vrijdag (30/11).
Aan de andere kant, voegde hij eraan toe, de politie worden ook niet beschouwd als in strijd met de mensenrechten bij het arresteren van zelfs de opnames van de politie aanval Pirime. "Het is de verantwoordelijkheid van de politie en de politie moet ook goed zijn in het blootleggen van wapens in die groep," legde hij uit. Hij zei dat de Nationale Commissie voor de Mensenrechten zei dat de aanval gebeurde op het politiebureau Pirime is van de niet-overheidsactoren bij State Acteur en geen verband houden met de burgers. Deze groep is niet gewapend civiele, politie bewijs dat het slachtoffer daadwerkelijk geschoten.
Hij merkte op, tot nu toe niet heeft ontvangen meldingen van schendingen van de mensenrechten, zoals vegen, want er zijn geen meldingen van schendingen van de mensenrechten tegen burgers door het vegen van de huidige militaire / politie vandaag uitgevoerd. "Het is een verbetering van de conditie van Papua," zei hij.
De politie vroeg ook om de groep te onthullen, omdat men vreesde zou verbergen in de gemeenschap. "Hoewel hij zich schuilhoudt voor het publiek en maakt deel uit van de gemeenschap, dit is gevaarlijk, omdat de strijdkrachten," legde hij uit.
Afzonderlijk, Hoofd Public Relations Papoea-politiechef Adjunct Senior commissaris Gede Sumerta Jaya, SIK zei dat het geen plannen heeft om een ??verslag aan de drie leden die werden gedood tijdens de aanval en het branden van Pirime Politiedienst van de Nationale Mensenrechtencommissie van Indonesië.
Zeven bewoners Secured
Intussen is de politie erin geslaagd te arresteren zeven personen verdacht daders van mishandeling en brandstichting Pirime Politiedienst, de lokale politie doodde drie mensen per iPDA Rolfi Takubesi, Brigpol Jefri Rumkorem en Brigadier Daniel Makuker en 3 kanonnen in handen organische politie gestolen op dinsdag (27 / 11).
Hoofd Public Relations Papoea-politiechef Adjunct Senior commissaris Gede Sumerta Jaya hoofdkantoor van de politie SIK in Papua, Jayapura, vrijdag (30/11) bevestigde het erin geslaagd om zeven mensen na een achtervolging activiteiten vast te leggen door het gezamenlijke team, bestaande uit Tiom Politie, Police Special Team Jayawijaya, Papoea Politie Brigade troepen en het leger naar de regio Bericht TPN / OPM in Kampung Muaragame, Piramide District, Jayawijaya, donderdag (29/11) rond 16:00 CEST.
Hij merkt de zeven bewoners die bevestigd aan intensieve Mapolsek Jayawijaya ondergaan Wamena elke YW, KW (40), LK (22), TW (24), GK (35), DTT (45) en TT ( 17).
In aanvulling op het veiligstellen van de zeven bewoners, sprak hij, het is ook in beslag genomen van een aantal bewijsstukken, zoals 1 Rente banners West Papua Association (WPIA), 989 Membership Card TPN / OPM, de Morgenster 2 lakens, 1 vel Vlag van de VS, Britse Vlag 1 vel, 1 vel Vlag van Papoea-Nieuw-Guinea, 1 vel Vlag van West-Papoea Nationaal Comite (KNPB), 2 Unit Hand Telefoon, Laptop 1 Unit, 1 zak, 2 zakken met documenten TPN / OPM, oorlog tactiek en 5 Lakens Diary Algemeen Hoofdkwartier van de TPN / OPM en een kapmes. Chronologische detail-7 veiligheid voor de burgers werd gestart als gezocht in twee Muaragame Post. Omdat op basis van de resultaten van het onderzoek van de leden na de aanval en het branden van Pirime Politiedienst, naar verluidt uitgevoerd twee grote groepen onder leiding EW da RM.
Hij zei, het EW en RM werkt samen met MW en OW-groep, die familiebanden hebben met de RM. Niet alleen dat, elke groep werkt ook samen met KW en HB groep gevestigd in het District Pirime. Maar het conflict tussen deze groepen, omdat elk wil bewijzen dat ze in staat zijn het doen van de aanval en het branden van de Politiedienst van de opperbevelhebber van de bestelling Pirime als TPN / OPN in Tingginambut, Puncak Jaya initialen GT.
"Toen vielen zij de politiedienst Pirime gebruik 10 wapens veroverd op de politieagenten," zei hij, het toevoegen van het te hopen andere actoren onmiddellijk overgegeven.
oorspronkelijke tekst:
Komnas HAM RI Klaim Bukan Pelanggaran HAM
Ketua Komnas HAM RI Nur Otto Abdulah dan Ketua Bidang Pemantauan Komnas HAM RI Decky Natalis Pigai saat menyampaikan keterangan usai jumpa Kapolda Papua, Jumat (30/11).
JAYAPURA—Komisi Nasional Hak Asasi Manusia (Komnas HAM) Republik Indonesia mengklaim aksi penyisiran yang dilakukan Tim Gabungan terdiri dari Polsek Tiom, Tim Khusus Polres Jayawijaya, BKO Brimob Polda Papua dan TNI ke wilayah Posko TPN/ OPM di Kampung Muaragame, pasca penyerangan dan pembakaran Kantor Polsek Pirime, Kabupaten Lanny Jaya, Papua , Selasa (27/11) lalu, bukan merupakan kasus pelanggaran HAM.
“ Tiga orang polisi yang menjadi korban dalam penyerangan Polsek Pirime tidak masuk dalam pelanggaran HAM, karena korban pelanggaran HAM hanya ditujukan kepada warga sipil. Sementara dalam penyerangan di Polsek Pirime, korbannya adalah polisi. Penyerangan Polsek Pirime adalah seperti pertempuran antara kelompok sipil bersenjata dengan polisi yang juga memiliki senjata,” ujar Ketua Komnas HAM RI Otto Nur Abdullah didampingi Ketua Bidang Pemantauan Komnas HAM RI Decky Natalis Pigai dan Kepala Biro Penegakan Komnas HAM RI Sriyawa ketika ditanya usai melakukan audensi dengan Kapolda Papua Irjen (Pol) Drs. M. Tito Karnavian, MA di Ruang Cenderawasih, Mapolda Papua, Jayapura, Jumat (30/11).
Disisi lain, lanjutnya, polisi juga tidak dianggap melakukan pelanggaran HAM jika melakukan penangkapan bahkan penembakan terhadap kelompok penyerangan Polsek Pirime. “Ini kewajiban polisi dan polisi juga harus pandai dalam mengungkap kepemilikan senjata dalam kelompok tersebut,” jelasnya. Dikatakannya, Komnas HAM RI menyebutkan penyerangan yang terjadi di Polsek Pirime adalah dari kelompok Non State Actor kepada State Actor dan tidak ada kaitannya terhadap warga sipil. Kelompok ini bersenjata bukan sipil, buktinya polisi yang menjadi korban justru ditembaki.
Dia mengutarakan, sejauh ini pihaknya belum menerima laporan pelanggaran HAM saat penyisiran tersebut, karena belum ada laporan pelanggaran HAM terhadap warga sipil saat penyisiran yang dilakukan oleh TNI/Polri saat ini. “Ini suatu kemajuan untuk kondisi Papua,” katanya.
Polisi juga diminta untuk mengungkap kelompok tersebut, karena dikhawatirkan akan bersembunyi ditengah masyarakat. “Meskipun dia bersembunyi kepada masyarakat dan ini bagian dari masyarakat, ini membahayakan, karena bersenjata,” jelasnya.
Terpisah, Kabid Humas Polda Papua AKBP I Gede Sumerta Jaya, SIK menyatakan pihaknya belum ada rencana membuat laporan terhadap 3 anggotanya yang tewas saat penyerangan dan pembakaran Kantor Polsek Pirime ke Komnas HAM RI.
Tujuh Warga Diamankan
Sementara itu aparat kepolisian telah berhasil menangkap 7 warga yang diduga pelaku penyerangan dan pembakaran Kantor Polsek Pirime, yang menewaskan 3 orang Polisi setempat masing-masing Ipda Rolfi Takubesi, Brigpol Jefri Rumkorem dan Briptu Daniel Makuker serta merampas 3 senjata organik milik Polri, Selasa (27/11) lalu.
Kabid Humas Polda Papua AKBP I Gede Sumerta Jaya, SIK di Mapolda Papua, Jayapura, Jumat (30/11) membenarkan pihaknya berhasil menangkap 7 warga tersebut menyusul operasi pengejaran oleh Tim Gabungan terdiri dari Polsek Tiom, Tim Khusus Polres Jayawijaya, BKO Brimob Polda Papua dan TNI ke wilayah Posko TPN/ OPM di Kampung Muaragame, Distrik Pyramid, Kabupaten Jayawijaya, Kamis (29/11) sekitar pukul 16.00 WIT.
Dia mengutarakan, ke-7 warga yang diamankan untuk menjalani pemeriksaan intensif di Mapolsek Jayawijaya di Wamena masing-masing YW, KW (40), LK (22), TW (24), GK (35), DTT (45) dan TT (17).
Selain mengamankan ke-7 warga, dia mengutarakan, pihaknya juga menyita sejumlah barang bukti seperti 1 buah spanduk West Papua Interest Association (WPIA), 989 Kartu Keanggotaan TPN/OPM, 2 Lembar Bintang Kejora, 1 Lembar Bendera USA, 1 Lembar Bendera Inggris, 1 Lembar Bendera Papua New Guinea, 1 Lembar Bendera Komite Nasional Papua Barat (KNPB), 2 Unit Hand Phone, 1 Unit Laptop, 1 tas, 2 tas berisi dokumen TPN/OPM, taktik perang serta 5 Lembar Buku Harian Umum Markas Besar TPN/OPM serta sebilah parang. Detail kronologis pengamanan ke-7 warga ini berawal ketika dilakukan penggeledahan di dua Posko Muaragame. Pasalnya, berdasarkan hasil penyelidikan yang dilakukan anggota pasca penyerangan dan pembakaran Kantor Polsek Pirime, diduga dilakukan dua kelompok besar pimpinan EW da RM.
Kata dia, kelompok EW dan RM ini bekerjasama dengan kelompok MW dan OW, yang mempunyai hubungan keluarga dengan RM. Tak hanya itu, masing-masing kelompok ini juga bekerjasama dengan kelompok KW dan HB yang berbasis di Distrik Pirime. Tapi diantara kelompok ini terlibat konflik,karena masing-masing ingin membuktikan kalau mereka mampu melakukan aksi penyerangan dan pembakaran Kantor Polsek Pirime sebagaimana perintah Panglima Tertinggi TPN/OPN di Tingginambut, Puncak Jaya inisial GT.
“Saat menyerang Kantor Polsek Pirime mereka mengunakan 10 pucuk senjata hasil rampasan dari anggota Polri,” tuturnya sembari menambahkan pihaknya berharap para pelaku lain segera menyerahkan diri.