Update about 'Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono: Free West Papua Political Prisoners - A Plea from the Daughter of Filep Karma' on Change.org
Thank you to everyone who has signed our petition calling for the unconditional release of West Papuan political prisoners. We appreciate your support for that campaign.
ETAN is also calling on Indonesia to Say Sorry to the victims of the 1965/66 massacres. Please sign that petition here - www.change.org/saysorry - and share with others who may be interested.
In 1965/66, up to a million Indonesians were massacred by the military, paramilitary and civilian mobs. Hundreds of thousands more were injured, disappeared, raped and imprisoned without trial. The United States and the United Kingdom welcomed and supported the killings.
Many of the mass murderers are still alive today and have never been held to account for these crimes against humanity – on the contrary, the killers are celebrated as heroes. For fifty years the victims have been asking for justice and for the government to Say Sorry for ‘65, but Indonesia denies these crimes even happened.
Say Sorry for '65 is a campaign initiated by TAPOL and supported by the East Timor and Indonesia Action Network (ETAN). www.etan.org
Again, you can find the petition here: www.change.org/saysorry
Thank you for any support. - John M. Miller for ETAN
Hieronder een vertaling:
Update betreffende ' Indonesische president Susilo Bambang Yudhoyono : Laat West Papua Politieke Gevangenen vrij - Pleidooi van de Dochter van Filep Karma ' op Change.org
Bedankt aan iedereen die onze petitie heeft ondertekend waarin wordt opgeroepen tot de onvoorwaardelijke vrijlating van West Papua politieke gevangenen. Wij waarderen uw steun voor die campagne.
ETAN doet ook een beroep op Indonesië om excuses aan te bieden voor de slachtoffers van de bloedbaden in 1965-1966. Teken a.u.b. die petitie hier - www.change.org/saysorry - en deel deze petitie zoveel mogelijk met anderen die mogelijk geïnteresseerd zijn.
In 1965/66 werden meer dan een miljoen Indonesiërs afgeslacht door het leger, door paramilitairen en civiele mobs. Nog eens honderdduizenden raakten gewond, verdwenen, werden verkracht en opgesloten zonder proces. De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk ondersteunden deze moorden. Want het waren acties tegen vermeende communisten.
Veel van deze massamoordenaars zijn vandaag nog in leven en zijn nooit ter verantwoording geroepen voor deze misdaden tegen de menselijkheid - integendeel, deze moordenaars worden geeerd als helden. Al vijftig jaar vragen de slachtoffers om gerechtigheid en vragen aan de regering om verontschuldigingen aan te bieden voor '65, maar Indonesië ontkent dat deze misdaden überhaupt zijn gebeurd .
Say Sorry voor '65 is een campagne geïnitieerd door Tapol en ondersteund door het Oost-Timor en Indonesië Action Network ( ETAN ) . www.etan.org
Nogmaals, u vind de petitie hier: www.change.org/saysorry
Bedankt voor alle steun. - John M. Miller voor ETAN